Predseda vlády Japonska: Snívajme spolu o vysokorýchlostnom vlaku z Tokia, ktorý ide do Istanbulu a do Londýna

Japonský predseda vlády: Spoločne snívajme Vysokorýchlostný vlak z Tokia, prechodu do Istanbulu a predĺženia do Londýna: Japonský premiér Šinzó Abe na svojom otváracom ceremoniáli v Marmaray povedal: „No tak, vstaňte z Tokia, choďte do Istanbulu a do Londýna. Snívajme o vysokorýchlostnej železnici, ktorá sa tiahne až k mestu Turecko, “uviedol.
Japonský premiér Šinzó Abe na svojom otváracom ceremoniáli v Marmaray povedal: „Teraz snívajme o vysokorýchlostnej železnici z Tokia do Istanbulu a do Londýna spoločne.“
V nadväznosti na ministra dopravy, námorných záležitostí a komunikácií Binaliho Yıldırıma vystúpil s prejavom na slávnostnom ceremoniáli v Üsküdare rumunský premiér Victor Ponta z dôvodu otvorenia Marmaray. Ponta poznamenal, že bol potešený, že bol svedkom historického okamihu v mene rumunského ľudu, a zdôraznil, že Európa a Ázia sa tentoraz spojili so železnicou, a povedal: „Toto je skutočne historický úspech. Hovoríme tu o obrovskom projekte a obrovskom projekte s ohromnými ľuďmi a ohromnými vodcami. Takýto veľkolepý projekt by pravdepodobne chceli viesť všetci európski premiéri. Opäť spájate Európu a Áziu. Vďaka vám sa opäť tieto dva kontinenty spájajú v tomto novom svete. Lepší deň na takúto oslavu by bol asi nemysliteľný. Dnes je váš deň republiky, blahoželám vám. “
Japonský premiér Šinzó Abe, ktorý potom prišiel na pódium, povedal: „My, ktorí pochádzame z východu Ázie a máme historické tradície, veľmi dobre poznáme ťažkosti, ktorým čelíte na západe Ázie. Dúfam, že večné blaho a šťastie Turecka a tureckého ľudu. V tento šťastný deň, 90. výročie republiky, sa váš sen o 1.5 storočí konečne splnil. Úprimne ti blahoželám. Keď som sa v máji stretol s pánom Erdoganom, mestá Tokio a Istanbul sa uchádzali o olympijské hry. Na tomto stretnutí sme sľúbili, že kto vyhrá, porazený podporí víťaza. Keď sa rozhodlo o usporiadaní olympiády v Tokiu, prišiel za mnou pred kohokoľvek iný predseda vlády Erdogan a objal ma na oslavu. V tej chvíli na mňa hlboko zapôsobila tvoja odvaha a priateľstvo. Tentokrát som na rade, aby som oslávil predsedu vlády Erdogana. V máji tohto roku pán predseda vlády vysvetlil, aký dôležitý je projekt Marmaray, a požiadal ma o účasť na otváracom ceremoniáli. Je mi cťou byť tu dnes. Pretože som dodržal svoj sľub predsedovi vlády, “uviedol.
Abe, celý svet zapojený do projektu uviedol, že sa zmienilo o Turecku a úspechu Japoncov, „ktoré majú byť spracované na mapu a generácie by chceli ešte raz poďakovať Turecku za Japonsko ako partnera v projekte, ktorý zostane v histórii, statuse a vybrali si japonské firmy. Teraz snívajme o trase vysokorýchlostného vlaku z Tokia do Istanbulu a do Londýna. Teraz je s Tureckom, ktoré má silnú japonskú ekonomiku, dve priateľské krajiny skupiny G20. V máji sme sa zaviazali prehĺbiť spoluprácu medzi našimi krajinami ako strategickými partnermi a spolupracovať pre svet. Japonsko je svet, ktorý sa usiluje o nastolenie mieru a stability v Ázii a Turecku, obidvoch krídlach. „Keď som vkročil do Istanbulu, ktorý spája východ a západ, tento rok, keď sa splnil sen o 150 rokoch, som mal vždy na mysli také myšlienky.“
Hosťujúci predseda vlády uzavrel svoje slová slovami „ďakujem“ v turečtine. Po prejavoch ministra Binaliho Yıldırıma sa sultán II. Predložil tabuľku s náčrtmi prvého projektu Marmaray, ktorý Abdulhamit Han pripravil v roku 1881.