Svojmu nemeckému kolegovi daroval presný výtlačok historického listu

Prezident Erdoğan počas stretnutia poďakoval Steinmeierovi za „Nemecko-turecký slovník“, ktorý napísal Ömer Faik a vydal Matbaa-i Osmaniye v Istanbule v roku 1898, a za medaily, ktoré mu udelil nemecký cisár Wilhelm I. Daroval ako darovať presnú kópiu listu, ktorý v roku 1 poslal sultánovi Abdulhamidovi II., v ktorom vyjadril svoju spokojnosť a želanie pokračovať v priateľských vzťahoch medzi oboma krajinami.

Podľa správ z Riaditeľstva spojov boli v liste, ktorý poslal nemecký cisár Wilhelm I. sultánovi Abdulhamidovi II.

„Váš drahý, mocný a úprimný priateľ, dostal som váš milostivý list od Saida Pašu, v ktorom sa uvádza, že tentoraz vám na znak priateľských vzťahov boli odovzdané zlaté a strieborné medaily Najvyššieho privilégia. Rád by som vyjadril svoju vďaku vášmu skvelému človeku za to, že mi tentoraz pochválil komplimenty s vysokými cieľmi a že tieto známky priateľstva tým najlepším spôsobom sprostredkoval prostredníctvom spomínaného veľvyslanca. Okrem toho, že vraciam moje pocity hlbokej lásky a úprimného priateľstva vašej skvelej osobe, vyjadrujem svoje želanie a modlitbu, aby váš život, vaše šťastie, vaše šťastie a moc osmanského sultanátu pokračovali navždy. Vyhlasujem, že si úprimne želám posilniť pretrvávajúce priateľské putá medzi Sublime Porte a Nemeckom.

Okrem toho, že vám ponúkam svoje najúprimnejšie uistenia o láske a priateľstve majestátnemu sultánovi, modlím sa k Všemohúcemu Bohu, aby s jeho pomocou ochránil vašu existenciu.“