Knihu „Small Animal Internal Medicine“ napísanú Richardom W. Nelsonom a C. Guillermom Coutom, ktorí sú jedným z dôležitých zdrojov vzdelávania o veterinárnej medicíne a ktorú vydalo Elsevier, jedno z uznávaných svetových medicínskych vydavateľstiev, vydáva Near East Univerzitná fakulta veterinárskeho lekárstva dekan Prof. DR. Do turečtiny ju preložil Deniz Seyrek İntaş s názvom „Vnútorné choroby malých zvierat“. Kniha bola sprístupnená aj študentom vo Veľkej knižnici Near East University.
1.600-stranová kniha „Small Animal Internal Medicine“, ktorá je jedným z hlavných zdrojov veterinárnej medicíny, je Prof. DR. Pod redakciou Seyrek İntaş, Assist. Doc. DR. S podporou M. Ege İnce ho do turečtiny preložil Günhan Arel Saydam, pričom zostal verný svojmu pôvodnému dizajnu. Zdôrazňujúc, že kniha je jednou z nočných kníh pre veterinárov, ako aj študentov a akademikov, prof. DR. Deniz Seyrek İntaş povedal: „Kniha, ktorá má plynulý a ľahko čitateľný jazyk a bohaté vizuálne prvky, poskytuje študentom jednoduché vzdelávacie príležitosti. Priťahuje veľkú pozornosť akademikov a lekárov, pretože podrobne vysvetľuje všetky predmety v oblasti vnútorných chorôb, od diagnostiky až po liečbu.
Turecké zdroje sa musia zvýšiť!
Zdôrazňujúc, že angličtina sa stala univerzálnym jazykom vedy, prof. DR. Deniz Seyrek İntaş uviedol, že z tohto dôvodu sú hlavné zdroje obsahujúce najaktuálnejšie informácie z mnohých oblastí aj v angličtine. Zdôrazňujúc dôležitosť prenesenia týchto zdrojov do turečtiny, Prof. DR. Seyrek İntaş povedal: „Robíme tieto štúdie, aby sme zvýšili turecké zdroje. Keď idete do zahraničia, v knižnici sú okrem anglických kníh aj rozprávania preložené do materinského jazyka. Som šťastný, že sa mi podarilo preložiť toto dôležité dielo veterinárnej medicíny do turečtiny našim prekladom.“