Tajomstvo zastávky Myraray Ayrılık Çeşmesi pred 100 rokmi: Tajomstvo zastávky Ayrılık Çeşmesi, ktorá je stotožnená s Marmarayom, ktorý každý deň používajú tisíce ľudí, bolo odhalené pred 100 rokmi.
Tajomstvo zastávky Ayrılık Çeşmesi, ktorá je identifikovaná s Marmarayom v Istanbule, bolo odhalené. Báseň napísaná pred 100 rokmi pre Ayrilik Cesmesi bola uvedená v júnovom vydaní časopisu History Magazine. Báseň, ktorú na fontáne napísal nemecký novinár a historik umenia Friedrich Schrader, odhalil aj článok, v ktorom sa hovorilo o príbehu Separačnej fontány.
Báseň Kerem Çalışkan objavená v časopise History bola napísaná v fontáne Separation Fountain. Çalışkan napísal príbeh Schradera takto:
„Friedrich Schrader (1865-1922). Schrader je nemecký novinár a historik umenia. Štúdium filológie, orientalizmu a histórie umenia v nemeckom Magdeburgu vedie cesta tohto mladého Nemca do Istanbulu vo veku 26 rokov. A poď, poď. V rokoch 1891-1918 pobudol v Istanbule 27 rokov. Schrader je skutočný milenec Istanbulu, milovník Istanbulu. Schrader, ktorý veľmi dobre pozná byzantské a predbyzantské pohanské obdobie v Istanbule, miluje túto „bive-yi pannu“ (Tevfik Fikret / Sis), ktorá zostala po tisíce manželov, so všetkým ohňom svojej mladosti. Rodiskom jej dvoch manželstiev a troch detí je Istanbul. Schrader sa spriatelil s Tevfikom Fikretom, ktorý učil na tej istej škole v rokoch 1891-95, keď bol docentom na Robert College. Svoje články a básne prekladá do nemčiny.
Schrader začal pracovať ako novinár v Istanbule od roku 1900. Články a dojmy z Istanbulu píše pre rôzne nemecké noviny pod pseudonymom „Affiliate“. Ako naznačuje krycí názov, funguje to väčšinou s ľavicovými a sociálnodemokratickými publikáciami. Je jedným zo zakladateľov a spoluautorom nemecko-francúzskych novín „Osmanischer Lloyd“ vydávaných nemeckou loby v Istanbule v rokoch 1908-1917.
Buďte prvý komentár