TÜLOMSAŞ 100 Piece Draw Frame Dražba kovania materiálu aukcie

zhotoviteľ
UPLATŇOVANÉ PRE NÁKUPNÝ TOVAR NAKUPovaný POSTUP OPEN TENDER
TYP ADMINISTRATÍVNA ŠPECIFIKÁCIA
zhotoviteľ
ŠTANDARDNÉ ADMINISTRATÍVNE ŠPECIFIKÁCIE, KTORÉ SA MAJÚ POUŽÍVAŤ V OBLASTI TOVARU V RÁMCI
POSTUP OTVORENEJ SÚŤAŽE
(Pre domácich a zahraničných záujemcov)
(PRE DOMÁCE A ZAHRANIČNÉ SÚŤAŽE)
PRE-ORDER NUMBER: 82.02 / (3) .1441
PREDBEŽNÝ KÓD: 82.02 / (3) .1441
I - PREDMET PONUKY A OTÁZKY TÝKAJÚCE SA BIDDINGU
I - PREDMET PONUKY A OTÁZKY TÝKAJÚCE SA PREDKLADANIA PONÚK
Článok 1 - Informácie o správe
Článok-1 Informácie o obstarávateľovi
1.1. správa;
1.1. Obstarávateľ;
a) Meno: Dodávateľ, Turecko lokomotíva a motorový Industry Inc.
a) Názov: TÜLOMSAŞ, Turkish Locomotive & Engine Industries, Inc.
b) Adresa: Ahmet hydina Avenue 26490 Eskisehir / TURKEY
b) Adresa: Ahmet hydina Avenue 26490 Eskisehir / TURKEY
c) Telefónne číslo: + 90 222 224 00 00
c) Telefónne číslo: + 90 222 224 00 00
ç) Faxové číslo: + 90 222 225 72 72
ç) Faxové číslo: + 90 222 225 72 72
d) e-mailovú adresu: tulomsas@tulomsas.com.tr
d) E-mailová adresa: tulomsas@tulomsas.com.tr
e) Meno a priezvisko príslušného personálu: Günay GÜVENİR
e) Meno, priezvisko / titul súvisiaceho personálu: Günay GÜVENİR
1.2. Uchádzači môžu získať informácie o ponuke tak, že sa obrátia na zamestnancov z uvedených adries a čísel.
1.2. Uchádzači môžu získať potrebné informácie o ponuke.
Čísla.
Článok 2- Informácie o predmete obstarávania
Článok 2- Informácie súvisiace s predmetom verejnej súťaže
2.1. Tovar podliehajúci ponuke;
2.1. Informácie o tovare, ktorý je predmetom verejnej súťaže;
a) Názov: Kovaný materiál na ozubené koleso s ozubeným prevodom 100
a) Opis: 100 ks prázdna náprava (kované v zápustke)
b) Ak je kód:
b) Ak existuje
c) Množstvo a typ: 100Case Draw Frame Kovanie Materiál výčnelku
c) Množstvo a typ: Prevodovka s prázdnou nápravou 100 ks (kovaná v zápustke)
ç) Miesto dodania:
ç) Miesto dodania:
Pre domácich uchádzačov: TÜLOMSAŞ Oddelenie materiálov / ESKİŞEHİR
Za domáceho uchádzača: TÜLOMSAŞ Generálne riaditeľstvo / ESKİŞEHİR
Pre zahraničných uchádzačov: FOB VESSEL STOWED (naložené na palube) IMPORT PORT alebo FCA TRUCK
(Naložené na kamióne) a CIF ……… .. Prístav alebo CIP ……. Prístav / TURECKO
2
(Administrácia rozhodne o doručení FOB / FCA / CIF.)
Pre zahraničných uchádzačov: FOB PLAVIDLOM ULOŽENÝ (na palube) PRÍSTAV DOVOZU alebo FCA NÁKLADNÉ VOZIDLO (na kamióne) a CIF ………… Prístav alebo
Port CIP .. Port / TURECKO (obstarávateľ rozhodne o doručení FOB / FCA / CIF / CIP)
Ceny FOB / FCA a CIF / CIP v ponukách predkladajú zahraniční uchádzači osobitne v súťažnom liste
Musí byť uvedené. Ak nie je uvedené, ponuka bude neplatná.
Ponuky, ktoré budú predložené zahraničným uchádzačom, budú poskytnuté základňami FOB / FCA a CIF / CIP a všetkými cenami.
V žiadnom prípade nebude ponuka prijatá.
d) Ďalšie informácie o nákupe (ak existujú):
d) Ďalšie informácie:
Článok 3-Tender a lehota na predkladanie ponúk a termínov
Článok 3 - Informácie týkajúce sa verejnej súťaže
3.1. a) Registračné číslo ponuky: 2012 / 76697
a) PPO (Úrad pre verejné obstarávanie) č .: 2012 / 76697
b) Verejná súťaž: Otvorená verejná súťaž
b) Otvorená procedúra výberového konania
c) adresa na predloženie návrhov: Dodávateľ Generálne riaditeľstvo Ahmet hydina Avenue 26490 Eskisehir / TURKEY
c) Miesto podania ponúk: Dodávateľ Generálne riaditeľstvo Ahmet hydina Avenue 26490 Eskisehir / TURKEY
d) adresa zákazky: Dodávateľ Generálne riaditeľstvo Ahmet hydina Avenue 26490 Eskisehir / TURKEY
d) adresa, kde sa súťaž bude konať: Dodávateľ Generálne riaditeľstvo Ahmet hydina Avenue 26490 Eskisehir / TURKEY
d) Ponuka (dátum ukončenia): 10.07.2012
d) Dátum výberového konania (Termín: 10.07.2012
e) Ponuka (uzávierka) hodina: 14.00
e) Čas výberového konania (konečný termín): 14: 00
f) Miesto konania výberovej komisie: TÜLOMSAŞ Tendenčná komisia
f) Miesto stretnutia komisie pre výberové konania: TÜLOMSAŞ Komisia pre obstarávanie, Zasadacia miestnosť Oddelenia obstarávania
3.2. Ponuky je možné predkladať na vyššie uvedené miesto až do dátumu a času verejnej súťaže (konečný termín).
možno poslať aj poštou. Ponuky, ktoré sa nedostanú k obstarávateľovi do termínu uzávierky verejnej súťaže
neberú.
3.2. Ponuky sa môžu predkladať v čase uzávierky
zaslaná doporučenou poštou. Ponuky, ktoré zmluvný subjekt nedostal.
3.3. Ponuky predložené alebo prijaté obstarávateľom nebudú z akéhokoľvek dôvodu odňaté, s výnimkou prípadu vydania dodatku.
3.3. Ponuky nie sú dostupné z akéhokoľvek dôvodu
Dodatok.
3.4. Ak sa dátum výberového konania zhoduje s dovolenkou, ponuka sa uskutoční prvý pracovný deň nasledujúci po
a ponuky predložené do tohto času sú akceptované.
3.4. V prípade, že je určený dátum, ponuka sa zhoduje s sviatkom
pracovný deň nasledujúci po dovolenke a ponukách.
3.5. V prípade, že sa pracovný čas zmení po dátume oznámenia, ponuka sa uskutoční v uvedenom čase.
3.5. Aj keď dôjde k zmene uvedených hodín, ponuka sa uskutoční v uvedenom čase.
3.6. Nastavenie času Turecka rozhlasové a televízne Corporation (TRT) sú založené na národnom nastavenie času.
3.6. Základom bude turecký rozhlasový a televízny úrad (TRT).
Článok 4- Obstarávanie a obstarávanie súťažných podkladov
Článok 4 - Prezeranie a získavanie súťažných podkladov
4.1. Zadávací dokument si môžete bezplatne prezrieť na nižšie uvedenej adrese. Tí, ktorí sa budú uchádzať o ponuku
schválený súťažný dokument.
4.1. Zadávací dokument si môžete bezplatne prezrieť na nižšie uvedenej adrese. Tí, ktorí predložia ponuku, by však mali
nákup súťažných podkladov schválených kontraktačným orgánom.
a) Súťažný dokument je k dispozícii na: marketingovom oddelení TÜLOMSAŞ, riaditeľstve importu
a) Miesto na preskúmanie súťažných podkladov: Marketingové oddelenie TÜLOMSAS, Office Import Management
b) internetová adresa, na ktorej je možné zobraziť súťažné podklady: http://www.tulomsas.com.tr
b) Miesto na preskúmanie súťažných podkladov: http://www.tulomsas.com.tr
3
c) Súťažný dokument je možné zakúpiť na: marketingovom oddelení TÜLOMSAŞ, riaditeľstve importu
c) Marketingové oddelenie TULOMSAS, správa importu kancelárií
ç) Predajná cena dokumentácie tendra (vrátane DPH): 100, -TL
ç) Cena súťažného podkladu (s DPH): 100, -TL
d) Predajná cena súťažného dokumentu poštou: -
d) Cena súťažného dokladu poštou (vrátane DPH)
4.2. Tí, ktorí chcú kúpiť súťažné podklady, dokumenty tvoriace súťažné podklady a originálnosť týchto dokumentov
skontroluje, či je v poriadku. Po tomto preskúmaní obstarávateľ predloží
štandardný formulár prijatia v plnom znení, v dvoch kópiách, jeden pre kupujúceho
podpísaný.
4.2. Súťažná dokumentácia sa poskytne spolu so zoznamom obsahu. Uchádzač skontroluje súlad všetkých ponúk
k respectiv dokumentov s ich originály a ich úplnosti. Po tejto inšpekcii sa uvedú dve kópie tickleru
tento uchádzač dostal všetky podpísané dokumenty v súlade s originálmi. Jedna kópia podpísaného memoranda
odovzdané uchádzačovi.
4.3. Zakúpením súťažného podkladu uchádzač akceptuje podmienky obsiahnuté v súťažných podkladoch.
predpokladá, že majú.
4.3. Zakúpením súťažného podkladu uchádzač
dokument.
4.4. Dokumenty tvoriace celý súťažný dokument alebo jeho časť sa vypracúvajú okrem tureckého jazyka aj v iných jazykoch.
súťažný dokument pri porozumení, výklade a urovnávaní sporov.
Prednosť má turecké znenie.
4.4. Turecká verzia súťažných podkladov bude platná pre riešenie sporov.
Uchádzači o výklad a pochopenie súťažných podkladov
Turečtina a iné jazyky a predávané uchádzačom
Článok 5 - Rozsah súťažného podkladu
Článok 5 - Rozsah súťažného dokumentu
Súťažný dokument 5.1 sa skladá z nasledujúcich dokumentov:
5.1 - Súťažná súťaž pozostáva z nasledujúcich dokumentov:
a) Administratívna špecifikácia a zoznam potrieb
a) Administratívna špecifikácia a zoznam požiadaviek
b) Technická špecifikácia 230.902
b) Technická špecifikácia 230.902
c) Tattoo Picture LM 07888
c) Nedokončený výkres LM 07888
ç) Spracovanie obrázka 2S 3T 0870
ç) Hotový nákres 2S 3T 0870
d) Návrh zmluvy
d) Návrh dohody
e) Štandardné formuláre
e) Štandardné formuláre
1) List ponuky jednotkovej ceny
1) Písmeno ponuky na výber jednotkových nákladov
2) Cenník
2) Ponúkaná tabuľka jednotkových cien
3) Dočasný záručný list
3) Bid Bond
4) Letter of Performance Bond
4) Výkonný dlhopis
e) Iné dokumenty, ak existujú:
e) Ďalšie dokumenty (ak existujú)
5.2. Okrem toho, v súlade s príslušnými ustanoveniami tejto špecifikácie, dodatok, ktorý má vydať obstarávateľ, a písomná žiadosť uchádzačov.
Písomné vyhlásenia kontraktačného orgánu týkajúce sa tejto záležitosti sú záväznou súčasťou súťažných podkladov.
4
5.2. Dodatky pripravuje zmluvný subjekt.
ako aj písomné vysvetlenia obstarávateľa
dokument.
5.3. Uchádzač dôkladne preskúma obsah súťažného podkladu. Podmienky predkladania ponúk
zodpovednosť za nesplnenie nesie uchádzač. Kritériá a forma predpokladaná v súťažnom podklade
Ponuky, ktoré nespĺňajú pravidlá, sa nezohľadňujú.
5.3. Uchádzač by mal dôkladne preskúmať obsah všetkých vyššie uvedených dokumentov. Uchádzač preberá akúkoľvek zodpovednosť
vyplývajúce z jeho predloženia. Ponuky, ktoré nespĺňajú požiadavky
Postupy uvedené a opísané v súťažných dokumente sa z procesu hodnotenia vylúčené.
Článok 6 - Zásady oznamovania a notifikácie
Článok 6 - Zásady oznamovania / úradnej komunikácie
6.1. Oznámenie a oznámenie sa podávajú doporučenou poštou alebo osobne proti návratu. Súťažné podklady
e-mailovú adresu a / alebo faxové číslo vo forme a / alebo ponukovom liste týkajúce sa nákupu
za predpokladu, že bude prijaté oznámenie na túto adresu alebo faxové číslo,
Správa môže tiež oznámiť e-mailom alebo faxom.
6.1. Oznámenie / úradná komunikácia. Avšak,
oznámenie sa môže vykonať prostredníctvom elektronickej pošty alebo faxového čísla
dokument a obstarávanie
alebo faxové číslo.
6.2. Siedmy deň po predložení listu poštou v oznámení podanom doporučeným listom
Uchádzač sa za oznámenie považuje dátum devätnásteho dňa. Ak sa oznámenie doručí partnerovi pred týmto dátumom, skutočné
je založený na dátume oznámenia.
6.2. 7 dostal nasledujúci deň, keď dostal list
na poštu a 19 sa považujú za dátum oznámenia pre zahraničných záujemcov. Ak sa oznámenie doručí adresátovi skôr
vyššie uvedený dátum a potom skutočný dátum oznámenia je akceptovaný ako základ.
6.3. V prípade oznámení podaných e-mailom alebo faxom sa za dátum oznámenia považuje dátum oznámenia. To sa deje
oznámenia musia byť potvrdené v ten istý deň. V opačnom prípade sa oznámenie považuje za nepodané. potvrdenie
Na to, aby sa transakcia mohla prijať, stačí, ak bolo oznámenie oznámené doporučeným listom.
Oznámenia zaslané elektronickou poštou alebo faxom obsahujú aj dátum a obsah oznámenia.
Zdokumentované.
6.3. Ak sa oznámenie pošle e-mailom alebo faxom, dátum odoslania oznámenia. V tomto prípade
Obstarávateľ musí zabezpečiť, aby uchádzač dostal oznámenie. V opačnom prípade bude oznámenie neplatné.
oznámenie doručené doporučenou poštou. Oznámenia zaslané prostredníctvom e-mailu alebo
fax je dokumentovaný osobitne, aby obsahoval dátum a rozsah oznámenia.
6.4. Oznámenia prostredníctvom elektronickej pošty sa podávajú prostredníctvom oficiálnej e-mailovej adresy dohovoru.
6.4. Ak sa oznámenie pošle e-mailom, použije sa oficiálna e-mailová adresa obstarávateľa.
6.5. Správa a oznamovanie spoločných podnikov spoločným podnikom sa podávajú pilotovi / koordinátorovi v súlade s uvedenými zásadami.
Hotovo.
6.5. Oznámenia spoločným podnikom sa podľa vyššie uvedeného postupu zašlú hlavnému / koordinátorovi verejnej súťaže.
6.6. E-mail a fax nemôžu byť použité v korešpondencii, ktorá môže byť dobrovoľná a bude uskutočnená uchádzačmi.
Toto je 4.3. súťažného dokumentu poštou alebo nákladom.
žiadosti o kúpu súťažného podkladu možno podať faxom.
6.6. Potenciálni uchádzači a uchádzači nemôžu používať e-mail alebo fax v korešpondencii so obstarávateľom. Ak je predaj ponuky
4.3 administratívnej špecifikácie, žiadosti uchádzačov o ponuku
dokumenty sa môžu posielať faxom.
II - OTÁZKY TÝKAJÚCE SA ÚČASTI V SÚŤAŽI
II - OTÁZKY TÝKAJÚCE SA ÚČASTI NA SÚŤAŽI
Článok 7 - Dokumenty a kvalifikačné kritériá účasti
Článok 7 - Dokumenty a kvalifikačné kritériá požadované na účasť v súťaži
7.1. Na to, aby sa uchádzači mohli zúčastniť na výberovom konaní, musia v rámci svojich ponúk predložiť tieto dokumenty:
7.1. Aby sa uchádzači mohli zúčastniť na výberovom konaní, musia v rámci svojich ponúk predložiť tieto dokumenty:
a) osvedčenie obchodnej a / alebo priemyselnej komory alebo priemyselnej komory, v ktorej je zapísané v súlade s právnymi predpismi;
a) Osvedčenie obchodnej a / alebo priemyselnej alebo profesijnej asociácie, v ktorej je uchádzač zaregistrovaný
podľa príslušných právnych predpisov.
5
1) od obchodnej a / alebo priemyselnej komory, v ktorej je registrovaná, alebo v prípade skutočnej osoby,
Doklad o tom, že prvé oznámenie alebo dátum verejnej súťaže je zaregistrovaný v komore,
1) Ak je uchádzačom fyzická osoba, dokument získaný v tom istom roku
dátum výberového konania, ktorým sa potvrdí registrácia v Obchodnej a / alebo priemyselnej komore alebo v profesijnom združení.
2) V prípade súkromnej osoby prvé oznámenie obchodnej a / alebo priemyselnej komory, v ktorom je príslušná legislatíva registrovaná.
alebo dokument prijatý v roku verejnej súťaže, v ktorom je uvedené, že jednotlivá osoba bola zaregistrovaná v miestnosti,
2) Ak je uchádzač právnickou osobou, dokument získaný od obchodnej a / alebo priemyselnej komory, v ktorej je právnická osoba
je zaregistrovaná, čo potvrdzuje, že právnická osoba bola zaregistrovaná v tom istom roku.
b) Podpisové vyhlásenie alebo podpisový kruh, v ktorom je uvedené, že je oprávnený predkladať ponuky;
b) Vyhlásenie o podpise alebo zoznam oprávnených signatárov.
1) Vyhlásenie notárskeho podpisu v prípade skutočnej osoby,
1) Podpisový certifikát.
2) V prípade súkromnej osoby je to osobná osobnosť s partnermi, členmi alebo zakladateľmi osobitnej osobnosti,
Obchodný vestník, ktorý ukazuje posledný stav označujúci
Ak neexistuje Vestník živnostenského registra, príslušný živnostenský register musí zobrazovať všetky tieto informácie.
Notársky overené obežníky novín alebo dokumenty označujúce tieto skutočnosti,
2) Originál alebo notársky overená kópia živnostenského registra
V prípade právnickej osoby. Ak je
Obchodný vestník, všetky obchodné vestníky alebo dokumenty
vrátane vyššie uvedených informácií,
c) návrhový list v súlade so štandardným formulárom pripojeným k tejto špecifikácii,
c) ponukový list, ktorého typ a zaradenie sú uvedené v tejto špecifikácii,
d) Záručný list alebo predbežný záručný list v súlade so štandardným formulárom pre cenovú ponuku uvedeným v tejto špecifikácii
čo dokazuje, že na účtovnícke alebo účtovné riaditeľstvá boli uložené iné záruky ako záručné listy
potvrdeniek,
ç) Predbežná záruka uvedená v tejto špecifikácii a vydaná podľa štandardného formulára alebo listov preukazujúcich, že
predbežná záruka bola uložená v účtovnom oddelení obstarávateľa.
d) osvedčenia o odbornej spôsobilosti uvedené v tejto špecifikácii,
d) kvalifikačné dokumenty stanovené v tejto špecifikácii.
e) V prípade účasti na zastúpení prostredníctvom splnomocnenca, notársky overená plná moc schválená na účasť v súťaži pripravená v mene splnomocnenca
Notársky overené podpisové vyhlásenie
e) V prípade účasti splnomocnenca splnomocnenie na účasť vo výberovom konaní v mene uchádzača a jeho / jej splnomocnenca
osvedčenie o podpísaní alebo zoznam oprávnených osôb podpísaný notárom.
f) V prípade, že sa vyžaduje osvedčenie o pracovnej praxi, osvedčenie predložené uchádzačom o preukázanie pracovnej praxe bude
Polovica ľudí vlastní viac akcií, ak to patrí k partnerovi, Turecko zväzu komôr a komoditných burzách alebo certifikované finančné
Účtovníka alebo nezávislého účtovníka vydáva a vydáva finančný poradca alebo notár po dátume prvotného oznámenia.
osvedčenie o štatúte partnerstva, v ktorom sa uvádza, že táto požiadavka bola udržiavaná nepretržite počas uplynulého jedného roka,
g) Iné dokumenty, ktoré môže správa požadovať.
g) Iné dokumenty, ktoré môže obstarávateľ požadovať
Zahraniční uchádzači nemusia spĺňať ustanovenia článku 10 ods. C) ad) tejto špecifikácie.
- dlh poistného na sociálne zabezpečenie a -
môžu vyhlásiť, že nemajú daňové dlhy.
Zahraniční uchádzači môžu predložiť písomný prísľub, že nemajú žiadne konečné dlhy týkajúce sa daní a sociálnych dávok
že platby preukazujú, že sú
c) ad) 10 tejto špecifikácie.
7.2. Dokumenty týkajúce sa odbornej a technickej spôsobilosti a kritérií, ktoré by tieto dokumenty mali spĺňať;
7.2. Dokumenty súvisiace s odbornou a technickou kvalifikáciou
Uchádzači predložia nasledujúce doklady o odbornej a technickej kvalifikácii,
Budú vám dohromady. Tieto dokumenty sa použijú na hodnotenie kvalifikácie.
7.2.1. Uchádzači predložia nasledujúce doklady o odbornej a technickej kvalifikácii, ktoré sú stále platné na internete
dátum ponuky spolu s ich ponukami. Tieto dokumenty sa použijú na hodnotenie kvalifikácie.
7.2.2 - výroba, osvedčenia o výrobnej kapacite
7.2.2. Dokumenty týkajúce sa výroby, výrobnej kapacity
a) uchádzač; Ak je výrobca výrobným certifikátom alebo dokumentmi,
6
a) Ak je súťažnou ponukou výrobca, musí predložiť výrobný certifikát / certifikáty.
b) Ak je uchádzač oprávneným predajcom alebo oprávneným zástupcom, dokument, ktorý preukazuje, že je autorizovaným predajcom alebo oprávneným zástupcom
alebo dokumenty,
b) Ak je ponuka autorizovaným predajcom alebo zástupcom, osvedčenie / osvedčenia preukazujúce, že to, čo navrhujú.
c) Pri práci v bezcolných zónach v Turecku, ktoré ponúkajú zadarmo spolu s jedným z vyššie uvedených dokumentov
osvedčenie o regionálnej činnosti.
c) Ak sa v rámci výberového konania vykonáva podnikateľská činnosť v slobodných colných pásmach, musia predložiť okrem iného osvedčenie o slobodnom colnom pásme
vyššie uvedený certifikát / certifikáty
d) Ďalšie dokumenty požadované pri objednávke.
d) Ostatné osvedčenia, ktoré sa požadujú s objednávkou.
Dokumenty alebo dokumenty, z ktorých vyplýva, že záujemcom alebo uchádzačom je výrobca: \ t
I) Osvedčenie priemyselného registra vydané v mene záujemcu alebo uchádzača, \ t
II) Funkcia organizovaná profesijnou komorou, v ktorej je záujemca alebo uchádzač členom, v mene záujemcu alebo uchádzača
správa
III) Výroba organizovaná profesionálnou komorou, v ktorej je záujemca alebo uchádzač zaregistrovaný v mene záujemcu alebo uchádzača
Osvedčenie o odbornej spôsobilosti,
IV) Organizované odbornou komorou, v ktorej je záujemca alebo uchádzač zaregistrovaný v mene záujemcu alebo uchádzača;
Osvedčenie o domácom tovare pre ponúkaný tovar,
V) Príslušný orgán v súlade s príslušnými právnymi predpismi, že záujemca alebo uchádzač vyrobil kúpený tovar
alebo dokumenty vydané organizáciami, ktoré naznačujú, že záujemca alebo uchádzač je výrobca alebo výrobca.
Uchádzač alebo uchádzači musia byť schopní potvrdiť, že sú výrobcom predložením jedného z vyššie uvedených dokumentov.
Dokument (y) je výrobca;
I) Doklad o priemyselnom registri vydaný na meno uchádzača,
II) Správa o kapacite vydaná uchádzačom.
III) Dokument o primeranosti výroby vydaný na meno uchádzača
člen.
IV) Doklad pre domáci tovar, ktorý vydáva podnik na meno uchádzača
komora, ktorá je členom konanie je.
V) dokumenty vydané oprávnenými inštitúciami
uchádzač je výrobca alebo výrobca.
Uchádzači môžu preukázať, že sú výrobcami.
7.2.3 - medzinárodne akreditovanými organizáciami na kontrolu kvality
Vydané osvedčenia
7.2.3. Certifikáty udelené orgánmi kontroly kvality, vhodné podľa medzinárodných pravidiel
a) Certifikát kvality ISO 9001 alebo ISO / TS 16949 na výrobu materiálov podliehajúcich verejnej súťaži.
a) Certifikáty kvality ISO 9001 alebo ISO / TS 16949
uchádzači
b) Ak je uchádzač autorizovaným predajcom, vydá vyššie uvedené osvedčenie o kvalite, ktoré vlastní výrobca.
b) Ak je uchádzač autorizovaným predajcom, predloží vyššie uvedené osvedčenia o kvalite.
7.2.4. Certifikácia osvedčenia o systéme riadenia kvality akreditovaná tureckou akreditačnou agentúrou
organizácií alebo národných orgánov Medzinárodnej zmluvy o vzájomnom uznávaní akreditačného fóra.
Mali by byť regulované certifikačnými orgánmi akreditovanými akreditačnými orgánmi. toto
certifikačné orgány v zmluve o vzájomnom uznávaní Medzinárodného akreditačného fóra.
- že sú akreditované vnútroštátnymi akreditačnými orgánmi a -
dokumenty vydané Tureckou akreditačnou agentúrou.
musí byť. Potvrdzovacie listy prijaté v deň ponuky alebo do jedného roka pred týmto dátumom sú platné. Avšak turečtina
Organizované certifikačnými orgánmi, ktoré boli akreditované akreditačnou agentúrou
a Osvedčenie o akreditácii TURKAK.
nie je povinné. Tento dokument postačuje na to, aby bol platný v deň predloženia ponuky.
V obchodných partnerstvách stačí, aby jeden z partnerov predložil požadovaný dokument.
7.2.4. Systém riadenia kvality je akreditovaný tureckou akreditačnou inštitúciou alebo
inštitúcie akreditované Medzinárodným akreditačným fórom
Dohoda o uznaní. Tento dokument je akreditovaný národnou akreditáciou.
inštitúcie, ktoré sú opísané v medzinárodnom akreditačnom fóre
Turecká akreditačná inštitúcia. Potvrdzovacie listy vydané v deň ponuky alebo
rok pred dátumom prijatia ponuky je prijateľný. Nie je však potrebné získať potvrdzujúci list od tureckej akreditačnej inštitúcie
Turecká akreditačná inštitúcia Turecká akreditačná inštitúcia
ktoré majú akreditačnú značku TÜRKAK. Tento dokument je platný v deň predloženia ponuky.
Stačí, keď jeden partner predloží požadovaný dokument v spoločných podnikoch.
7
7.3. Spôsob odosielania dokumentov
7.3. Forma predkladania dokumentov
Uchádzači 7.3.1 môžu predložiť originály alebo notársky overené kópie vyššie uvedených dokumentov
Je ťažké. Ak sa požadujú dokumenty o pracovnej skúsenosti týkajúce sa predmetu práce alebo podobných diel,
Originály notársky overených dokumentov uchádzača, pričom uchádzač zostáva v ponuke pred schválením obstarávateľa
budú predložené správe. Avšak, Turecko obchodnom registri Gazette poriadok ustanovenia obsiahnuté v článku 9
V rámci; Noviny orgány Turecka komôr a búrz únie alebo pridružené komôr "je rovnaký ako pôvodný" podobe
akceptujú sa kópie Vestníka živnostenského registra a ich notársky overené kópie.
7.3.1. Uchádzači sú povinní predložiť originály vyššie uvedených dokumentov alebo ich notársky overené kópie. Ifor
osvedčenia o pracovných skúsenostiach s prácou, ktoré sú predmetom ponuky
po predložení ponuky predloží originály notársky overených osvedčení o pracovných skúsenostiach zmluvnému subjektu pred rokom 2008
schválenie výsledku výberového konania zo strany obstarávateľa.
Notársky overené dokumenty 7.3.2 sú povinné mať anotáciu potvrdzujúcu ich pravosť
tí, ktorí boli vizuálne schválení a taşıyan to isté, ako boli predložené “
Nebude.
7.3.2. Je potrebné, aby notárske doklady obsahovali poznámku „rovnaká ako originál“ a kópie ktorých z fotokópií.
alebo anotácia “rovnaká ako prezentovaná kópia alebo iná anotácia
s rovnakým významom sa neakceptujú ako platné.
7.3.3 - Účastníci verejnej súťaže boli zmluvnými subjektmi videní pred uchádzačmi namiesto pôvodných ponúk pred dátumom predloženia ponuky.
pridávať k svojim ponukám zmysluplné kópie.
7.3.3. Uchádzači môžu zmeniť originály dokumentov tak, aby ich kópie boli označené anotáciou „pôvodná kópia bola viditeľná zo strany
Obstarávateľ, “
7.3.4. okrem dokladov vydaných zástupca Tureckej republiky v zahraničí
s doklady vydané v zahraničí cudzích krajín v Turecku zabezpečovaných reprezentácií
Postup schvaľovania dokumentov:
7.3.4. Osvedčenie pre dokumenty pripravené v zahraničí
Tureckej republiky v cudzích krajinách:
- overenia podpisu v dokumente, spôsobilosti osoby, ktorá dokument podpísala, a -
ak existuje pečať alebo pečiatka pôvodného potvrdzovacieho procesu.
7.3.4.1. Atestačný proces znamená podpis dokumentu.
ktorý podpísal dokument.
7.3.4.2. Dohovor o odstránení povinnosti schvaľovať zahraničné úradné doklady
1 oficiálne dokumenty v rámci článku dohody, "apostila certifikovať" Presunúť záznam s Tureckom
Konzulát republiky či Republiky Ministerstva Turecku zahraničných vecí je oslobodený od legalizácie.
7.3.4.2. Povinnosť zahraničných vecí
a na ktoré sa vzťahuje 1
Ministerstvo zahraničných vecí Tureckej republiky za predpokladu, že sú označené „apoštilskou poznámkou o ratifikácii“.
7.3.4.3. V iných štátoch či štátov s Tureckou republikou, podpísal dokumenty, pečať alebo schvaľovacie pečiatka
dohoda alebo zmluva s ustanoveniami, ktorými sa riadi
Postup schvaľovania dokumentov sa môže vykonať v súlade s ustanoveniami tejto dohody alebo zmluvy.
7.3.4.3. V prípade akejkoľvek dohody alebo dohody
ktoré obsahujú ustanovenia, ktoré upravujú proces osvedčovania podpisov, pečatí alebo pečiatok na dokumentoch, osvedčenie
dokumenty pripravené v týchto krajinách.
7.3.4.4. Dohoda alebo zmluva, ktorá neobsahuje „osvedčenie apostille veya alebo obsahuje osobitné ustanovenia pre schvaľovací proces
podpis, pečiatka alebo pečiatka na dokladoch vydaných v zahraničí,
Organizuje konzulátu Tureckej republiky v krajine, prípadne v krajine, kde bol doklad vydaný
Zastúpenie Tureckej republiky v Turecku musia byť schválené Ministerstvom zahraničných vecí. Turecko
Doklady vydané v krajinách, v ktorých konzulát Tureckej republiky chýba,
Ministerstvo Tureckej republiky má na starosti vzťahy s touto krajinou alebo konzulát tejto krajiny v Turecku
reprezentácie a Tureckej republiky musí byť overená ministerstvom zahraničných vecí.
7.3.4.4. Podpis, pečiatka alebo pečiatka, na ktorej je dokument vyhotovený v cudzích krajinách, na ktorých nie je uvedená „anotácia apoštola“
ratifikácia “alebo nepredložená na základe žiadnej dohody alebo dohody obsahujúcej osobitné ustanovenia týkajúce sa atestačného procesu,
V krajine, v ktorej bol dokument pripravený, v danom
- poradím zastúpenia krajiny, v ktorej bol dokument vyhotovený, a Tureckej republiky v Turecku
Ministerstvo záležitosti. Dokumenty pripravené v krajinách, kde nie sú
udelené ministerstvom zahraničných vecí Tureckej republiky
Zahraničné veci Tureckej republiky
Ministerstvo.
7.3.4.5. dokumentov v držbe predstaviteľmi Turecka v zahraničí, Tureckej republiky zahraničných vecí
Musí byť potvrdená ministerstvom.
8
7.3.4.5. Dokumenty pripravené zastúpením cudzej krajiny v Turecku
Ministerstvo zahraničných vecí.
7.3.4.6. Transakcia nie je stanovená na základe dokumentov vydaných honorárnymi konzulátmi.
7.3.4.6. Pripravil honorárne konzuláty.
7.3.4.7. Dokumenty, ktoré nie sú oficiálne vyňaté z procesu certifikácie:
7.3.4.7. Dokumenty bez úradného statusu, ktoré sú vyňaté z procesu osvedčovania:
7.3.4.7.1. Návrh listu a prílohy k týmto dokumentom s harmonogramom navrhovania jednotkových cien.
7.3.4.7.1. Ponuka list a tabuľka jednotkových cien.
7.3.4.7.2. Osvedčenie výrobcu alebo správa o kapacite a preklady.
7.3.4.7.2. Dokumenty preukazujúce, že uchádzač je správou výrobcu alebo výrobnej kapacity a jej prekladmi.
7.3.4.7.3. Osvedčenie autorizovaného dealera a preklad.
7.3.4.7.3. Osvedčenie autorizovaného predajcu a jeho preklad.
7.3.5. Preklad a preklad dokumentov predložených v cudzom jazyku
proces overovania týchto prekladov:
7.3.5. Preklad dokumentov predložených v rámci návrhu
postup preukazovania týchto dokladov:
7.3.5.1.Preklad dokumentov predložených miestnymi uchádzačmi v cudzom jazyku a overenie týchto prekladov
Proces sa uskutočňuje nasledovne:
7.3.5.1. Preklady dokumentov predložených miestnymi žiadateľmi
pre tieto dokumenty sa vykonávajú nasledovne:
7.3.5.1.1. Domáci záujemcovia tureckého občana so skutočnou osobou a / alebo právnické osoby zriadené podľa právnych predpisov Tureckej republiky
dokumenty predložené obchodnými partnermi alebo konzorciami s partnerskými partnermi a vydané v cudzom jazyku.
Preklady, vykonáva súdnym prekladateľom v Turecku a musí byť schválená notára. toto
preklady, Ministerstvo zahraničných vecí Tureckej republiky je oslobodený od schvaľovacieho procesu.
7.3.5.1.1. Je potrebné, aby preklady písomností vyhotovených v cudzom jazyku, ktoré predkladajú
Turecké občianske osoby a / alebo právnické osoby založené podľa zákonov
Tureckej republiky, sú vyhotovení v súdnych prekladateľoch v Turecku a overení notárom. Takéto preklady sú oslobodené od
atestačný postup Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky.
Preklad dokumentov predložených zahraničnými uchádzačmi do cudzieho jazyka a
Proces overovania sa vykonáva takto:
7.3.5.2. Preklady dokumentov vyhotovených v cudzom jazyku
Pre takéto preklady sa vykonávajú takto:
7.3.5.2.1. Podpis úradného prekladateľa vykonávajúceho preklad z procesu certifikácie a
Potvrdenie, že pečať alebo pečiatka sú rovnaké ako originál.
7.3.5.2.1. Potvrdenie prekladov
preklad a pečiatka alebo pečiatka dokumentu, ak sú, sú rovnaké ako originál.
7.3.5.2.2. Preklad dokumentov musí vykonať úradný prekladateľ v krajine vydania a
Ak má pri preklade k dispozícii apostilský atestačný komentár, v týchto prekladoch sa nevyžaduje žiadny ďalší atestačný komentár. Z týchto prekladov
V prípade „osvedčenia o apostille imza“ podpisy na prekladoch a pečať alebo pečiatka, ak existujú,
Konzulát Tureckej republiky Tureckom alebo krajiny, v ktorej je dokument je usporiadaný, respektíve v celej krajine
s reprezentáciou, musia byť schválené Ministerstvom zahraničných vecí Tureckej republiky.
7.3.5.2.2. V prípade, že preklady vyhotovil súdny prekladateľ v krajine, v ktorej sú
pripravené a sú opatrené poznámkou rat apostille o ratifikácii “v týchto dokumentoch sa nepožaduje žiadna iná anotácia ratifikácie. ja
v prípade, že tieto dokumenty nebudú opatrené, a „apoštolská anotácia ratifikácie“, na druhej strane podpis na prekladoch
a pečať a pečiatka, ak existujú, by mal byť potvrdený konzulárnym úradom Tureckej republiky
Zahraničné veci Tureckej republiky
Ministerstvo.
7.3.5.2.3. Tureckej republiky a iných štátov alebo štátov v podpise na dokumentoch, pečate alebo pečiatkou schválenie
ratifikácia prekladu dokumentov, ak dohoda alebo dohoda obsahujúca ustanovenia upravujúce
môžu byť tiež vyrobené podľa ustanovení tejto dohody alebo zmluvy.
7.3.5.2.3. V prípade, že existuje dohoda alebo zmluva
- obsahujú ustanovenia, upravujú proces osvedčovania podpisu, pečiatky alebo pečiatky na dokumentoch, proces preukazovania totožnosti
preklady dokumentov.
9
7.3.5.2.4. Tureckej republiky preklady dokumentov vydávaných v krajinách, kde nie je konzulát
je vyrobený úradným prekladateľom v krajine, v ktorej je vydaný, a prekladateľ nemá osvedčenie ost apostille dik
- podpis a pečiatka alebo pečiatka prípadného prekladu
Ministerstvo Tureckej republiky má na starosti vzťahy s touto krajinou alebo konzulát tejto krajiny v Turecku
reprezentácie a Tureckej republiky musí byť overená ministerstvom zahraničných vecí.
7.3.5.2.4. V prípade prekladov dokumentov vyhotovených v krajinách, kde nie sú
anotácia ost
ratifikácia “, na druhej strane, podpis na príslušnom preklade a pečiatka alebo pečiatka, ak sú, by mali byť doložené, v
vydaný príkaz ministerstva zahraničných vecí krajiny, konzulát Tureckej republiky zodpovedný za vzťahy
ministerstvo zahraničných vecí.
7.3.5.2.5. Preklad dokumentov vydaných v cudzom jazyku, súdnym prekladateľom v Turecku a
V prípade schválenia notárskou verejnosťou sa v týchto prekladoch nepožaduje žiadny ďalší komentár.
7.3.5.2.5. V prípade, že sú preklady pripravené súdnymi prekladateľmi a potvrdené
notári v Turecku, o týchto dokumentoch sa nepožaduje žiadna iná poznámka o ratifikácii.
7.3.6. Prezentácia dokumentov týkajúcich sa kvality a štandardu:
7.3.6. Spôsob predkladania dokumentov:
7.3.6.1. Národná akreditácia Medzinárodného akreditačného fóra Zmluva o vzájomnom uznávaní
organizácie akreditované medzinárodnými orgánmi alebo medzinárodná spolupráca v akreditácii laboratórií
Osvedčenie o systéme riadenia kvality vydané akreditáciou
Musí sa predložiť potvrdzujúci list od akreditačnej agentúry. Dátum ponuky alebo akýkoľvek predchádzajúci dátum
Potvrdzovacie listy prijaté počas roka sú platné. Tieto dokumenty sú oslobodené od certifikácie. Z týchto dokumentov v cudzom jazyku
Preklad vykonané súdnym prekladateľom v Turecku, ktorý organizoval a schválená notár
Je to povinné. Tieto preklady sú tiež oslobodené od republiky Ministerstva Turecku zahraničných vecí schvaľovacieho procesu.
7.3.6.2. Organizované certifikačnými orgánmi akreditovanými Tureckou akreditačnou agentúrou;
V prípade dokumentov, ktoré sú označené akreditačnou značkou TURKAK, je potrebné získať potvrdenie od tureckej akreditačnej agentúry.
To nie je. Osvedčenia sa nevzťahujú ani na dokumenty vydané v zahraničí. Avšak v cudzom jazyku
organizovaný preklad dokumentov zo strany súdnych tlmočníkov v Turecku a notár
musia byť schválené. Tieto preklady sú oslobodené od Ministerstva zahraničných vecí Tureckej republiky schvaľovacieho procesu. "Toto
platnosť dokladu v deň verejnej súťaže je dostatočná.
Dokumenty predložené dokumentujúcimi agentúrami
Recipročné uznávanie medzinárodného akreditačného fóra
Dohoda “a preklady týchto dokumentov
Turecké ministerstvo zahraničných vecí
Akreditačná inštitúcia. Avšak, to
Turecký akreditačný inštitút, ktorý vykazuje pokračovanie
platnosť dokumentov organizovaných týmito inštitútmi
Turecká definícia podľa Tureng Online Dictionary, TURKAK de3pendent.
Dohoda o vzájomnom uznávaní medzinárodného akreditačného fóra. Toto potvrdenie musí byť staršie ako jeden rok o
dátum predloženia ponuky / konečnej žiadosti. Nie je povinné dostávať potvrdenie od tureckého akreditačného inštitútu pre tieto dokumenty
- akreditačné inštitúcie, ktoré sú akreditované tureckými akreditačnými inštitúciami alebo
Akreditačná značka TURKAK. Tento dokument je platný v čase predloženia ponuky.
7.4. V prípade, že uchádzač predloží ponuku, dokumenty požadované v tejto špecifikácii a jej prílohách,
musia sa predložiť rovnocenné doklady vydané v súlade s právnymi predpismi vlastnej krajiny uchádzača.
7.4. V prípade návrhov
požadované v týchto špecifikáciách a ich prílohách podľa právnych predpisov v krajine žiadateľa.
7.5. Jazyk návrhov:
7.5. Jazyk ponuky
Všetky dokumenty a prílohy a iné dokumenty tvoriace návrh;
Všetka dokumentácia a prílohy a ďalšie dokumenty tvoriace ponuku
7.5.1. Bude to v turečtine.
7.5.1. Musí byť napísané v turečtine.
7.5.2. Ak je uvedený v inom jazyku, ak je uvedený v angličtine domácimi uchádzačmi
To musí byť sprevádzané. V takom prípade sa za základ pre interpretáciu návrhu alebo dokumentu považuje turecký preklad.
7.5.2. Súťažné podklady predložené v turečtine.
Základom bude turecký preklad.
7.5.3. Zahraniční uchádzači môžu predkladať svoje ponuky v angličtine.
7.5.3. Zahraniční uchádzači sa môžu predkladať v angličtine.
10
7.5.4. Všetky dokumenty, s výnimkou nižšie uvedených dokumentov, spolu s tureckým schváleným prekladom
je platný. V procese prekladu a schvaľovania prekladov
ustanovenia článku. V takom prípade výklad návrhu alebo dokumentu
Základom je turecký preklad. Dokumenty, ktoré je možné predložiť bez prekladu do tureckého jazyka:
7.5.4.1. Osvedčenie obchodnej a / alebo priemyselnej alebo profesijnej komory. (Turečtina alebo angličtina)
7.5.4.1. Osvedčenie obchodnej a / alebo priemyselnej alebo profesijnej asociácie (turečtina alebo angličtina)
7.5.4.2. Podpisové vyhlásenie alebo obežník na podpis, ktorý dokazuje, že je oprávnený predkladať ponuky. (Turečtina alebo angličtina)
7.5.4.2. Vyhlásenie o podpise alebo zoznam oprávnených signatárov. (Turečtina alebo angličtina)
7.5.4.3. Výrobca uvádza, že neexistuje žiadny dokument ani správa o kapacite. (Turečtina alebo angličtina)
7.5.4.3. Doklady (turečtina alebo angličtina)
7.5.4.4. Osvedčenie o autorizovanom obchodnom zastúpení (turečtina alebo angličtina)
7.5.4.4. Osvedčenie autorizovaného predajcu (turečtina alebo angličtina)
Článok 8 - Otvorenosť ponuky pre zahraničných uchádzačov
Článok 8 - Prípustnosť zahraničných uchádzačov vo verejnej súťaži
Ponuka je otvorená všetkým domácim a zahraničným uchádzačom, ktorí spĺňajú podmienky účasti na tejto súťaži.
Ponuka je otvorená pre všetkých domácich a zahraničných uchádzačov.
Článok 9 - Tí, ktorí sa nemôžu zúčastniť na výberovom konaní
Článok 9 - Neoprávnenosť
9.1. Nasledujúce sa môžu priamo alebo nepriamo alebo subdodávateľsky uzatvárať, akýmkoľvek spôsobom v ich mene alebo v mene iných.
nemôžu sa zúčastniť výberového konania;
9.1. Osoby uvedené nižšie sa nemôžu zúčastňovať výberových konaní, priamo ani nepriamo, ani ako subdodávatelia,
či už vo vlastnom mene alebo v mene iných;
a) v súlade s ustanoveniami zákonov 4734 a 4735 a ďalších zákonov,
a protiteroristický zákon 3713.
odsúdený za trestný čin.
a) Osoby, ktorých účasť na výberových konaniach je dočasne alebo trvalo zakázaná podľa ustanovení zákonov č. 4734
a 4735 a ďalšie nariadenia, ako aj osoby v boji proti terorizmu č.
3713 alebo organizovaných zločinov.
b) Tí, ktorí sa dopustili podvodného bankrotu zo strany príslušných orgánov.
b) Tí, ktorých príslušné orgány uznali za vinných z podvodného bankrotu.
c) Súťažné orgány obstarávateľa a osoby poverené týmito radami.
c) Obstarávatelia majú rovnaké oprávnenie.
d) pripraviť, vykonať, dokončiť a schváliť všetky druhy výberových konaní, ktoré sa týkajú predmetu obstarávania
tí zodpovední.
d) tí, ktorí sú určení na prípravu, vykonanie, dokončenie a schválenie všetkých postupov obstarávania obstarávateľa
predmetu ponuky.
e) Manželia osôb uvedených v písmenách c) ad) a krv do tretieho stupňa a buk do druhého stupňa
príbuzní a adopcie.
e) Manželia, príbuzní v krvi do tretieho stupňa, príbuzní príbuzenstva v manželstve do druhého stupňa a tiež adoptovaní
c) ad).
f) spoločníci a spoločnosti spoločností uvedených v písmenách c), d) ae)
okrem akciových spoločností, kde nemajú viac ako 10% svojho kapitálu).
f) spoločníci a spoločnosti uvedené v písmenách c), d) ae) (okrem akciových spoločností
10% kapitálu).
g) Rozhodnutia Rady ministrov, ktoré sa majú prijať v súlade s článkom 4734 odsekom b) článku 53 zákona 8
uchádzači z cudzích krajín označených.
g) Uchádzači z krajín uvedených v rozhodnutí Rady ministrov vydanom podľa pododseku 8, odsek
b), článok 53 zákona číslo 4734.
9.2. Dodávatelia zapojení do poradenských služieb týkajúcich sa obstarávania, ktoré je predmetom verejnej súťaže, sa nezúčastňujú na verejnej súťaži na tieto práce. Je to zakázané,
ich akcionársky a riadiaci vzťah s viac ako polovicou kapitálu týchto spoločností.
Vzťahuje sa to aj na spoločnosti.
11
9.2. Dodávatelia sa okrem toho nemôžu zúčastniť výberového konania na rovnaké dielo.
Toto obmedzenie platí aj pre spoločnosti, v ktorých títo dodávatelia majú manažérske vzťahy, a ich
dcérske spoločnosti, kde tieto spoločnosti vlastní viac ako polovicu kapitálu.
9.3. Napriek uvedeným zákazom sú uchádzači, ktorí sa zúčastňujú na výberovom konaní, vylúčení z ponuky a ich zábezpeka za ponuku sa zaznamená ako príjem.
Okrem toho, keďže sa to nedá určiť počas vyhodnotenia ponúk,
Ak je záruka poskytnutá, ponuka sa zruší zaznamenaním príjmu.
9.3. Uchádzači, ktorí sa zúčastnia výberového konania
Brané ako záruka príjmov bude. Okrem toho v prípade, že sa ponuka zadá jednému z týchto uchádzačov z dôvodu, že:
nezistí sa vo fáze vyhodnotenia ponúk, ich záruka bude zadržaná a ponuka bude zrušená.
Článok 10 - Dôvody vylúčenia
Článok 10 - Dôvody vylúčenia z výberového konania
Uchádzači v nasledujúcich prípadoch budú vylúčení z ponuky, ak sú určení;
Uchádzač je vylúčený z výberového konania.
a) v konkurze, v likvidácii, ktorého práce sú vykonávané súdom, vyhlasuje konkordát, pozastavuje ich práce alebo
v podobnej situácii podľa ustanovení právnych predpisov vo svojej vlastnej krajine.
a) tí, ktorí sú v konkurze alebo sú v likvidácii
s veriteľmi, ktorí pozastavili podnikanie
predpisy.
b) Pod správou súdu z dôvodu dlhov voči veriteľom vyhláseným za konkurz
zistené alebo v podobnej situácii podľa ustanovení právnych predpisov vo svojej krajine.
b) tí, ktorých bankrot bol vyhlásený, ktorí sú predmetom príkazu na likvidáciu alebo sú pod súdnou správou
v dôsledku dlhov voči veriteľom alebo v podobnej situácii podľa ich vlastných vnútroštátnych zákonov a predpisov.
c) Turecko alebo finalizované v súlade s právnymi predpismi krajiny, v ktorej dlhy na poistnom na sociálne zabezpečenie sú dlžné.
c) subjekty, ktoré ukončili dlhy v súvislosti s platbami sociálneho zabezpečenia v súlade s príslušnými ustanoveniami právnych predpisov
Turecka alebo ich vlastnej krajiny.
d) Turecko alebo konečná daňová povinnosť v súlade s ustanoveniami právnych predpisov ich príslušných krajín.
d) subjekty, ktoré dokončili dlhy v súvislosti s platbami daní v súlade s príslušnými ustanoveniami
svojej vlastnej krajine.
e) bol odsúdený za odborný čin v lehote piatich rokov pred dátumom verejnej súťaže.
e) Tí, ktorí boli odsúdení súdom v súvislosti s ich profesionálnymi činnosťami počas obdobia piatich (5) rokov pred
dátum ponuky.
f) do piatich (5) rokov pred dátumom výberového konania,
O čom svedčí aj správy, ktorá.
f) tí, ktorí boli preukázaní zmluvným subjektom
práce realizované pre posledne menovaných v období piatich (5) rokov pred dátumom výberového konania.
g) bola zakázaná odborná činnosť komorou, v ktorej je registrovaná podľa právnych predpisov k dátumu verejnej súťaže.
g) komora ich zakázala vykonávať profesionálne činnosti
že ustanovenia súvisiacich právnych predpisov ku dňu Výberového konania.
h) neposkytuje informácie a dokumenty požadované správou s touto špecifikáciou ani neposkytuje zavádzajúce informácie a / alebo nepravdivé dokumenty.
Identifikovaný.
h) tí, ktorí nepredložili informácie a dokumenty požadované zmluvným subjektom
ktorý bol preukázaný, že predložil zavádzajúce alebo falošné informácie / dokumenty.
i) Účasť na výberovom konaní, aj keď je v článku 9 špecifikácií uvedené, že sa nemôže zúčastniť na výberovom konaní.
i) Tí, ktorí sa nezmienili o tejto ponuke.
j) Zistilo sa, že spáchal zakázané činy alebo správanie uvedené v článku 11 Špecifikácie.
j) 11 tejto špecifikácie.
POZNÁMKA: a), b) ag) dokumentu, pripojená obchodná a / alebo priemyselná komora pod názvom „Osvedčenie o stave verejnej súťaže“
Budete musieť.
e) dokument;
- pokiaľ ide o fyzické osoby; patrí skutočnej osobe,
- Z hľadiska uchádzačov o právnické osoby;
I- Patrí k členom predstavenstva akciových spoločností,
II - V spoločnostiach s ručením obmedzeným patrí správcovi spoločnosti,
12
III - Oprávnenie zastupovať všetkých komanditistov v komanditnej spoločnosti a komanditistov
poskytnuté partnerom,
IV - V kolektívnych spoločnostiach patriacich všetkým partnerom
- domáci uchádzači z jednotiek pridružených k Generálnemu riaditeľstvu súdnictva a štatistík ministerstva spravodlivosti,
- Zahraniční navrhovatelia musia zohľadniť doložku 7.3.4 tejto špecifikácie.
bude poskytnutá.
POZNÁMKA: Doklad o článkoch a), b) ag) sa vyžaduje pod názvom „Dokument o konečnom štátnom obstarávaní“ od:
súvisiaca obchodná komora alebo priemyselná komora.
Dokument týkajúci sa článku e);
- Ak sa požaduje pre skutočnú osobu patriacu k samotnej skutočnej osobe
- Ak sa vyžaduje pre právnickú osobu
I - Príslušnosť k akciovým spoločnostiam
II - Patrí riaditeľovi spoločnosti
v spoločnosti s ručením obmedzeným.
III - Patrí všetkým veliteľom
spoločnosti.
IV - Patrí všetkým partnerom v neobmedzenom rozsahu spoločností.
- Národní žiadatelia dostanú dokument od súvisiacich útvarov Ministerstva spravodlivosti, Generálneho riaditeľstva pre spravodlivosť
Záznam a statika.
- Zahraniční žiadatelia zohľadnia článok 7.3.4 tejto špecifikácie.
Článok 11 - Zakázané činy alebo správanie
Článok 11 - Zakázané konanie a konanie
11.1. Počas výberového konania sú zakázané tieto úkony alebo správanie:
11.1. Vo verejnom obstarávaní sú zakázané tieto konania a konania:
a) Podvádzanie, sľuby, hrozby, použitie vplyvu, získanie záujmu, dohoda, spojenie, úplatkárstvo alebo iné prostriedky ponuky
Do sklon procesu alebo taký pokus.
a) konanie alebo pokus o vykonanie, zaobstaranie, vyhrážanie, nezákonné
ovplyvňovať, neprimeraný záujem, dohodu, korupciu, úplatkárstvo alebo iné činy.
b) váhať, zabrániť účasti, ponúkať alebo povzbudzovať uchádzačov,
konať spôsobom, ktorý ovplyvňuje hospodársku súťaž alebo zadanie zákazky.
b) spôsobiť zmätok medzi uchádzačmi, zabrániť účasti, ponúknuť uchádzačom dohodu alebo nabádať uchádzačov, aby ich prijali
takéto ponuky na vykonanie opatrení, ktoré môžu ovplyvniť hospodársku súťaž alebo rozhodnutie o výberovom konaní.
c) Vydávať, používať alebo sa pokúšať o falšovanie dokumentov alebo falošných záruk.
c) vydávať alebo používať falošné doklady alebo cenné papiere.
d) v ponuke; S výnimkou prípadu alternatívnej ponuky môže uchádzač priamo alebo v mene seba alebo iných.
predkladať viac ako jeden návrh nepriamo, osobne alebo prostredníctvom splnomocnenca.
d) S výnimkou možnosti navrhnúť alternatívne ponuky, predloženie viac ako jednej ponuky uchádzačom
v mene ostatných, v mene ostatných.
e) Zúčastniť sa na výberovom konaní, aj keď je v článku 9 špecifikácie uvedené, že sa nemôže zúčastniť výberového konania.
e) Účasť na výberovom konaní.
11.2. Podľa povahy konania alebo konania zakázaných činov alebo správaní
Uplatňujú sa ustanovenia oddielu 4.
11.2. Zákon stanovený v § 4 zákona o verejnom obstarávaní 4734, v závislosti od typu zakázaného tovaru
konať alebo konať.
Článok 12- Náklady na prípravu ponuky
Článok 12 - Výdavky na prípravu výberového konania
Všetky náklady spojené s prípravou a predložením ponúk znášajú uchádzači. Uchádzač, pripraviť pripravený návrh
nemôže od správy požadovať žiadne náklady.
Uchádzač zodpovedá za všetky výdavky, ktoré vzniknú v súvislosti s prípravou a predložením ponúk. Zmluvné
Subjekt nemôže niesť zodpovednosť.
Článok 13 - Objasnenie súťažného podkladu
Článok 13 - Opis súťažných podkladov
13
13.1. Uchádzači sú povinní poskytnúť potrebné informácie, ktoré majú byť vysvetlené v súťažných podkladoch počas prípravy ponúk.
môžu požiadať o písomné vysvetlenie do dvanástich (12) dní pred konečným termínom na predloženie ponúk. toto
žiadosti o objasnenie predložené po konečnom termíne sa nebudú brať do úvahy.
13.1. Uchádzači môžu o takéto otázky požiadať o písomné objasnenie súťažných podkladov
dvanásť (12) dní pred konečným termínom na predloženie ponúk. Žiadosti podané po tomto dátume sa nebudú brať do úvahy.
13.2. Ak sa žiadosť o objasnenie považuje za primeranú, predložia sa vysvetlenie, ktoré má poskytnúť obstarávateľ
Uchádzači sa zašlú písomne ​​alebo osobne proti podpisu. Toto písomné vyhlásenie obstarávateľa
najmenej päť (5) dní pred dňom podania.
13.2. Ak zmluvný subjekt považuje takúto žiadosť za primeranú, vysvetlenia a vysvetlenia poskytnuté
Obstarávateľ sa odovzdá ručne proti podpisu všetkým uchádzačom, ktorí
už k tomuto dátumu získali súťažné podklady. Písomné vysvetlenie obstarávateľa
Posledných päť dní pred dátumom ponúkania cien.
13.3. Opis obsahuje opis problému a podrobné odpovede od administratívy; uchádzač však
ID nie je zadané.
13.3. Vysvetlenie problému a podrobné odpovede zmluvného subjektu; totožnosť
Uchádzač, ktorý podal žiadosť, sa nezverejní.
13.4. Písomné vysvetlenia sa predložia uchádzačom, ktorí dostali súťažný dokument po dátume oznámenia.
Dokument je dodávaný ako súčasť.
13.4. Príloha k súťažnému podkladu pre tých uchádzačov, ktorí:
kúpte súťažný dokument po vykonaní vysvetlenia.
Článok 14 - Zmena súťažných podkladov
Článok 14 - Zmeny a doplnenia súťažných podkladov
14.1. Je dôležité, aby sa v oznámení o vyhlásení zadávacieho konania po vyhlásení nevykonali žiadne zmeny. Toto oznámenie sa však urobilo alebo
určiť, že je povinné vykonať zmeny v oznámeniach, špecifikáciách a prílohách
alebo v prípade, že sú uchádzači informovaní písomne, obstarávateľ vydá dodatok v súťažnom dokumente.
je možné vykonať zmeny a konečná situácia sa v prípade potreby opätovne oznámi. Dodatok je záväznou súčasťou súťažných podkladov
ako súťažný dokument.
14.1. V súťažných podkladoch by sa v zásade nemali robiť žiadne zmeny a doplnenia. Avšak,
po ponuke, ak obstarávateľ zistí, že je povinný
vykonať zmeny a doplnenia špecifikácie a jej príloh
zmenené a doplnené vydaním dodatku. Dodatky sú pripojené k súťažným podkladom ako záväzná časť.
14.2. Dodatok sa zasiela všetkým príjemcom súťažného dokumentu listom alebo rukou proti podpisu a
najmenej päť (5) dní vopred.
14.2. Dodatok sa zašle tým, ktorí dostali súťažné podklady doporučenou poštou alebo môžu byť doručené ručne
Proti podpisu a bude zabezpečené, že všetci uchádzači budú informovaní najneskôr päť (5) dní pred dátumom predloženia ponúk.
14.3. Ak je na doplnenie ponúk potrebný dodatočný čas,
odklad s dodatkom na maximálne dvadsať (20) dní. Počas odkladu
súťažné podklady sa budú aj naďalej predávať a prijímať.
14.3. V prípade potreby predĺženia lehoty môže kontraktačný subjekt jednorazovo
na základe toho odložiť dátum ponúk na dvadsať (20) dní dodatkom. Predaj súťažných podkladov
odložené obdobie bude pokračovať.
14.4. V prípade, že sa vydá dodatok, stiahnutím ponúk uchádzačom, ktorí predložili svoje ponuky pred týmto dojednaním,
Bude mať príležitosť znovu uchádzať.
14.4. V prípade, že sa vydá dodatok, uchádzači, ktorí predložili svoje ponuky
možnosť stiahnuť svoje ponuky a znovu ich predložiť.
Článok 15 - Sloboda obstarávateľa zrušiť ponuku pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk
Článok 15 - Voľná ​​úvaha obstarávateľa zrušiť ponuku pred hodinou prijatia ponúk
15.1. Ktoré obstarávateľ považuje za potrebné alebo obsiahnuté v súťažných podkladoch,
V prípadoch, keď sa zistí, že existujú problémy, ktoré nie je možné napraviť, zrušenie ponuky pred jej predložením
To môže byť.
15.1. Ponuka môže alebo nemusí byť.
zavedené dokumenty, ktoré obsahujú dokumenty
nemožné opraviť.
15.2. V takom prípade sa zrušenie ponuky oznámi uchádzačom s uvedením dôvodu zrušenia. toto
zrušenie ponuky sa oznámi uchádzačom až do fázy.
15.2. Uchádzačom bude individuálne oznámené zrušenie ponuky s uvedením dôvodov zrušenia. Tí, ktorí
už predložili svoje ponuky.
14
15.3. V prípade zrušenia ponuky sa všetky predložené ponuky považujú za zamietnuté a tieto ponuky sa vrátia uchádzačom bez otvorenia.
To je.
15.3. V prípade zrušenia ponuky všetky ponuky
sa vrátia neotvoreným uchádzačom.
15.4. Uchádzači nie sú oprávnení požadovať od zadávateľa práva z dôvodu zrušenia ponuky.
15.4. Uchádzač nemôže vzniesť voči zadávateľovi žiadne pohľadávky z dôvodu zrušenia výberového konania.
Článok 16 Subdodávatelia
Článok 16 - Subdodávatelia
16.1. Všetky zákazky alebo práce, ktoré sú predmetom verejnej súťaže, sa nemôžu zadávať subdodávateľom
16.1. Podnik, ktorý je predmetom ponuky.
III. OTÁZKY TÝKAJÚCE SA PRÍPRAVY A PODÁVANIA Ponuky
III. OTÁZKY NA PRÍPRAVU A PODÁVANIE Ponuky
Článok 17 - Druh ponuky a zmluvy
Článok 17 - Druh ponuky a zmluvy
17.1. Ponuky navrhovateľov sa vynásobia množstvom každej položky a jednotkovými cenami ponúkanými pre tieto obchodné položky
výsledok celkovej ceny. Výsledkom výberového konania je každé podnikanie
množstvo produktu a jednotková cena ponúkaná pre obchodné položky vynásobená celkovou cenou
Zmluva o jednotkovej cene bude podpísaná.
17.1. Uchádzači predložia svoje ponuky
Navrhnuté zodpovedajúce ceny pre položky. Jednotková cena
výsledok obstarávacieho procesu
navrhnuté pre zodpovedajúce položky
Článok 18 - Čiastočné predloženie ponuky
Článok 18 - Čiastočné ponuky
18.1. Čiastočná ponuka nemôže byť poskytnutá na predmet verejnej súťaže. TÜLOMSAŞ si však vyhradzuje právo na čiastočnú objednávku.
18.1 Čiastočná ponuka, ktorá je predmetom ponuky.
Článok 19- Alternatívne ponuky
Článok 19 - Alternatívne ponuky
Pre predmet ponuky sa nepredkladajú žiadne alternatívne ponuky.
Na dielo, ktoré je predmetom ponuky, sa nepredloží žiadna alternatívna ponuka.
Článok 20 - Mena platná pre ponuky a platby
Článok 20 - platná mena
20.1. Domáci uchádzači môžu predkladať ponuky v tureckej Lire alebo EURO alebo konvertibilnej mene. mena základ
Platby domácich uchádzačov, ktorí predložia ponuky, sa uskutočnia v RK, ako je uvedené v zmluve.
Zahraniční uchádzači v eurách alebo konvertibilných cudzích menách a ponuky na zaplatenie vrátane spôsobu platby
platby sa uskutočňujú v mene ponuky, ako je uvedené v zmluve.
20.1. Domáci uchádzači môžu predkladať svoje ponuky na TL alebo EURO alebo konvertibilnú devízu. Platby domácich
Turecké liry (TL), ako je uvedené v zmluve.
Platby zahraničných uchádzačov
Spôsob cez akreditívu musí byť vykonané cez mene v ponuke, ako je uvedené v zmluve.
Článok 21 - Spôsob predkladania ponúk
Článok 21 - formát na predloženie ponuky
21.1. Súťažný list, vrátane ponukového listu a ponukovej zábezpeky, je
všetky dokumenty sú uložené v obálke. Meno, priezvisko alebo obchodné meno uchádzača na obálke, úplnú adresu pre oznámenie,
prácu, do ktorej ponuka patrí, a úplnú adresu verejného obstarávateľa. Obálka vložená podľa želania
byť podpísané, zapečatené alebo opečiatkované.
21.1. Ako nevyhnutná podmienka účasti v súťaži, ponukový list a všetky dokumenty, vrátane predbežných
Táto špecifikácia by sa mala umiestniť do obálky. Otvorí sa meno, priezvisko alebo obchodné meno
adresa na oznámenie, predmet ponuky a adresa kontraktačného subjektu sa zapíšu na obálku.
pečať obálky
15
21.2. Ponuky sa predkladajú kontraktačnému subjektu výmenou za potvrdenia poradových čísel až do času stanoveného v súťažných podkladoch.
(ak sa ponúka). Ponuky predložené po tomto termíne sa neakceptujú a vrátia sa uchádzačovi bez otvorenia. toto
situácia je určená záznamom.
21.2. Ponuky sa predkladajú kontraktačnému subjektu (miesto na predloženie ponúk) do času uvedeného v súťažných podkladoch v
návratnosť za sebou očíslovaných potvrdení. Ponuky predložené po termíne
vrátil neotvorený. Túto udalosť zaznamenáva tickler.
21.3. Ponuky je možné posielať aj doporučenou poštou. V súťažnom dokumente ponúk, ktoré sa majú zaslať poštou
musí byť v určenom čase doručený zmluvnému subjektu. Ponuky, ktoré nebudú spracované z dôvodu oneskorenia doručenia pošty
čas prijatia je určený záznamom a nezohľadňuje sa.
21.3. Ponuky je možné posielať doporučenou poštou. Ponuky zasielané poštou
Uzávierka v súťažných podkladoch. Verejné obstarávanie z dôvodu oneskorení v roku 2006
príspevok bude zaznamenaný za minútu a nebude hodnotený.
21.4. Ponuky predložené z akéhokoľvek dôvodu, s výnimkou vydania dodatku v súlade s ustanoveniami tejto špecifikácie
nie je možné získať alebo zmeniť.
21.4. Predložené ponuky nie je možné z akýchkoľvek dôvodov stiahnuť ani zmeniť
Špecifikácie.
21.5. V prípade predĺženia lehoty na predloženie ponuky s dodatkom sú všetky práva spojené s dátumom prvej ponuky obstarávateľa a uchádzačov
a jeho povinnosti sa považujú za časovo predĺžené až do termínu na predloženie ponúk.
21.5. V prípade predĺženia lehoty na predloženie ponúk, v dôsledku dodatku, všetky práva a povinnosti zadávateľa a
konečný termín a konečný termín
V tej dobe je znovu stanovená.
Článok 22-Forma a obsah súťažného listu
Článok 22 - Forma a obsah ponuky
22.1. Návrhové listy sa predkladajú písomne ​​a podpíšu v súlade s priloženou vzorkou formulára.
22.1. Listy v prílohe.
22.2. V liste o návrhu;
a) uvedenie, či bol súťažný podklad úplne prečítaný a akceptovaný, ak je to uvedené v technických špecifikáciách,
Reakcia na všetky položky v špecifikácii osobitne,
b) Navrhovaná cena musí byť jasne napísaná v súlade s číslom a písmenom,
c) na ňom nie je žiadny šrot, vymazanie alebo oprava,
d) fyzické osoby tureckých občanov identifikačného čísla Tureckej republiky, právnické osoby pôsobiace v Turecku
s uvedením daňového identifikačného čísla,
d) Meno, priezvisko a obchodné meno súťažného listu podpíšu oprávnené osoby,
Je to povinné.
22.2. V ponukovom liste;
a) Malo by byť uvedené v technickej špecifikácii,
na všetky články v nich by sa malo odpovedať individuálne.
b) Výška ponuky by mala byť jasne napísaná písmenami a číslami, ktoré si navzájom zodpovedajú,
c) nemalo by dôjsť k výmazu, vymazaniu ani oprave,
ç) národné identifikačné čísla fyzických osôb, ktoré sú tureckými občanmi, a daňové identifikačné čísla právnických osôb konajúcich v Turecku
musí byť uvedený,
d) Prihláška by mala byť riadne podpísaná oprávnenými osobami.
Článok 23 - Obdobie platnosti ponúk0
Článok 23 - Obdobie platnosti ponuky
23.1. Obdobie platnosti ponúk musí byť najmenej 60 (šesťdesiat) kalendárnych dní od dátumu predloženia ponuky. Viac ako tentoraz
listy s krátkodobou ponukou sa nebudú brať do úvahy.
23.1. Obdobie platnosti ponúk by malo byť minimálne 60 (šesťdesiat) kalendárnych dní počnúc dátumom tendra. Cenový list
s dobou platnosti.
23.2. V prípade potreby obstarávateľ neprekročí dobu platnosti
môžu požiadať uchádzačov o predĺženie stanovenej lehoty. Uchádzači môžu prijať túto žiadosť zadávateľa
alebo odmietnuť. Vracia sa ponuka ponúk uchádzača, ktorý odmietne žiadosť zmluvného subjektu o predĺženie doby platnosti ponuky, sa vráti.
23.2. Ak je to potrebné, obstarávateľ môže pred uplynutím doby platnosti ponúk požiadať uchádzača a
predĺženie doby platnosti ponuky o maximum z vyššie uvedeného obdobia. Uchádzač to môže prijať alebo odmietnuť
žiadosť obstarávateľa. Predbežná záruka predložená uchádzačom
Subjekt sa vráti.
23.3. Uchádzači, ktorí akceptujú požiadavku, ponuku a zmluvné podmienky, bez zmeny ponuky
doba platnosti ponuky a vo všetkých ohľadoch dočasná záruka.
16
23.3. Uchádzač, ktorý prijal žiadosť, by mal urobiť potrebné opatrenia bez zmeny podmienok ponuky a ponuky
podmienky zmluvy, aby sa zabezpečila predbežná záruka
týkajúce sa predbežnej záruky.
23.4. Žiadosti a odpovede sú vyhotovené písomne, zasielané poštou alebo doručené ručne proti podpisu.
23.4. Žiadosti a odpovede týkajúce sa tohto problému
Podpis.
Článok 24 - Výdavky zahrnuté v ponukovej cene
Článok 24 - náklady zahrnuté v ponukovej cene
(Ak existuje školenie v technickej špecifikácii a je zahrnuté v cene ponuky, bude pridané do článkov 24.1 a 24.2)
24.1. Domáci uchádzači počas vykonávania zmluvy, dane, clá, poplatky a
podobné náklady a náklady na manipuláciu, vykládku a stohovanie.
24.1. Domáci uchádzači zahŕňajú tieto náklady, odvody, poplatky a podobné výdavky spolu s dopravou,
výdavky na vyloženie a uloženie
zmluva, v cene.
24.2. Zahraniční uchádzači, materiály, naposledy publikované INCOTERMS pri nakladacích prístavoch otvorené pre pravidelné plavby
Podľa dohody;
a) V návrhoch na doručenie FOB PLAVIDLA (predložených na loď) príslušné právne predpisy počas vykonávania zmluvy
dane, clá, poplatky a podobné výdavky.
b) V prípade predloženia FCA TRUCK (naložené nákladné autá), v súlade s príslušnými právnymi predpismi počas vykonávania zmluvy.
dane, clá, poplatky a podobné výdavky, ktoré sa majú zaplatiť.
c) CIF / CIP ............ ../ ponúka dodávkový prístav v Turecku v súlade s príslušnými právnymi predpismi počas vykonávania zmluvy
dane, clá, poplatky a podobné výdavky a náklady na dopravu a poistenie.
CIF / CIP ............ ../ Prístav v Turecku ponúka doručenie, náklady na dopravu a poistenie budú špecifikované osobitne.
Žiadna iná ponuka ako vyššie uvedený spôsob doručenia sa nepredloží.
Zahraniční uchádzači 24.2;
a) zahŕňa výdavky, odvody, poplatky a podobné výdavky;
Dodávky FOB PLAVIDLA (na palube)
b) také výdavky, odvody, poplatky a podobné výdavky
Dodávky FCA TRUCK (v kamióne)
c) zahŕňa výdavky, odvody, poplatky a podobné výdavky;
Legislatíva v priebehu realizácie zmluvy, ako aj nákladov spojených s prepravou a poistenie v ich cien
CIF / CIP ……………. / port TURECKA
Od nakládky prístavov k pravidelným cestám, podľa posledných uverejnených INCOTERMS
Ceny za prepravu a poistenie budú uvedené osobitne v CIF / CIP …………… / port ponúk na doručenie TURECKA,
Vyššie uvedené druhy dodávok.
24.3. (24.1. A 24.2.) Zvýšenie výdavkových položiek uvedených v článku č.
V takýchto prípadoch sa za navrhovanú cenu považuje podiel, ktorý pokrýva takéto zvýšenia alebo rozdiely. Dodávateľ, toto zvýšenie
a nárokovať si akékoľvek rozdiely.
24.3. V prípade zvýšenia v prípade zvýšenia nákladov na položky (24.1. to
sa bude predpokladať, že ponuková cena zahŕňa potrebnú maržu na kompenzáciu takýchto zvýšení alebo rozdielov. Dodávateľ
Aj nemôže požadovať žiadnu dodatočnú platbu za náklady Thes.
24.4. Daň z pridanej hodnoty (DPH) dodávateľa za tento nákup nie je zahrnutá v cene zmluvy a
dodávateľom alebo verejným obstarávateľom.
24.4. Daň z pridanej hodnoty
obstarávateľom alebo príslušnými orgánmi.
Článok 25-Bid bond
Článok 25 - Predbežná záruka
25.1. Uchádzači predložia cenovú ponuku vo výške, ktorú si sami určia, najmenej však 3% z ponukovej ceny.
Dám. Ponuky uchádzačov, ktorí predložia menej ako 3% z ponukovej ceny, sa nevyhodnocujú
Bude uvoľnená.
25.1. Uchádzači predložia predbežnú záruku
ponúkanú cenu, ktorú predložili. Ponuky tých, ktorí predložili predbežné záruky, nižšie ako 3% z ponukovej ceny
byť vylúčený z hodnotenia.
17
25.2. Záručné listy bánk alebo súkromných finančných inštitúcií predložené ako dočasná záruka, platnosť ponuky
nebude od viac ako tridsať (30) dní
25.2. Záruky bánk alebo súkromných finančných agentúr 30 (tridsať) dní
dlhšie od doby platnosti ponuky.
25.3. Záručné listy predložené ako predbežná záruka sa musia uviesť ako dátum platnosti. Tento dátum je pre 08 / 10 / 2012
Určené uchádzačom, nie skôr, ako je uvedený dátum.
25.3. Dátum platnosti musí byť uvedený v predbežných záručných listoch.
Tento dátum, ktorý nesmie byť stanovený pred 08 / 10 / 2012, je určený uchádzačom.
25.4. Ponuky, ktoré sa nepredložia spolu s prijateľným cenovým papierom na predloženie ponúk, sú
nebude hodnotená z dôvodu, že nie je poskytnutá.
25.4. Ponuky, na ktoré sa nevzťahuje prijateľná predbežná záruka
požadované podmienky účasti neboli splnené.
Článok 26- Hodnoty, ktoré sa majú akceptovať ako záruka
Článok 26 - Hodnoty, ktoré sa majú akceptovať ako záruka
26.1. Hodnoty, ktoré sa majú akceptovať ako kolaterál, sú uvedené nižšie:
a) hotovosť v mene ponuky,
b) Záručné listy vydané bankami a súkromnými finančnými inštitúciami v mene ponuky.
c) štátne dlhové cenné papiere vydávané štátnym tajomníkom štátnej pokladnice za menu uvedenú v mene a tieto poznámky
dokumenty na mieste.
26.1. Hodnoty sú uvedené nižšie;
a) Hotovosť v mene uvedenej v ponuke
b) Záručné listy vydané bankami a súkromnými finančnými agentúrami
c) štátny domáci pôžičkový papier vydaný štátnym tajomníkom štátnej pokladnice a dokumenty vydané namiesto týchto zákonov nad
mena v ponuke
26.2. 26.1. c) a dokumenty vydané namiesto týchto poznámok vrátane úrokov
vydané a prijaté ako kolaterál v predajnej hodnote zodpovedajúcej istine.
26.2. Zmenky uvedené v odseku 26.1. c) a doklady, ktoré sa majú vydať
Musí byť prijatý ako záruku za ich predajnú cenu, ktorá zodpovedá istine.
26.3. V súlade s príslušnými právnymi predpismi sú povolené, aby sa zapojili do činnosti zahraničných bánk v Turecku bude organizovať ¢ zástavy
pôsobiaci mimo listu s Tureckom o boji zárukou banky alebo podobnej úverových inštitúcií
zaručujú bánk pôsobiacich v Turecku organizované súkromnými finančnými inštitúciami alebo písomné záruky
je braný do úvahy.
26.3. Záručné listy vydané zahraničnými bankami
záruka vydaná bankami pôsobiacimi v Turecku
Turecko sa tiež akceptuje ako záruka.
26.4. V prípade poskytnutia záručného listu je rozsah a forma tohto listu obmedzená
zásady alebo príslušné právne predpisy. Záručné listy vydané na základe týchto zásad
nie je akceptovaný.
26.4. V prípade predloženia záručného listu musí byť rozsah a forma tohto listu v súlade
formulár pripojený k súťažnému podkladu. Vydané bankové záručné listy, ktoré áno
nevyhovieť týmto zásadám.
26.5. Záruky môžu byť nahradené inými hodnotami akceptovanými ako kolaterál.
26.5. Záruky sa môžu vymieňať s inými formami prijatými ako záruka.
26.6. V každom prípade nie je možné konfiškovať záruky prijaté správou a nemožno im uložiť žiadne preventívne opatrenia.
26.6. Záruky prijaté obstarávateľom
poradí.
Článok 27 - Miesto dodania cenného papiera
Článok 27 - Miesto dodania predbežnej záruky
27.1. Záručné listy sa predložia obstarávateľovi v rámci obálky ponuky.
27.1. Záručné listy sa vložia do ponukovej obálky a predložia sa obstarávateľovi.
27.2. Zábezpeky iné ako listy zábezpeky sa predkladajú oddeleniu pre finančné záležitosti ministerstva zahraničných vecí.
a príjmy musia byť uvedené v obálke.
27.2. Záruky iné ako záručné listy
Turkish Locomotive & Engine Industries, Inc. A potvrdenia by mali byť predložené v obálke ponuky.
18
Článok 28 - Vrátenie ponukového dlhopisu
Článok 28 - Vrátenie predbežnej záruky
28.1. Ponuková zábezpeka, ktorá zostane v ponuke, sa predloží okamžite po zadaní zábezpeky a po podpísaní zmluvy.
potom sa vrátil.
28.1. Predbežná záruka vybraného uchádzača
predložená.
28.2. Záruky ostatných uchádzačov sa vrátia po schválení rozhodnutia o verejnej súťaži.
28.2 Predbežná záruka ostatných uchádzačov sa vracia po schválení rozhodnutia o ponuke.
28.3. Vrátenie ponukového dlhopisu odovzdané banke alebo uchádzačovi / splnomocnenému zástupcovi pri podpise
byť vyrobený.
28.3 Návrat k uchádzačovi alebo jeho autorizovanému zástupcovi
Zástupca výmenou za podpis.
IV - HODNOTENIE Ponuky A OTÁZKY TÝKAJÚCE SA ZMLUVY
IV - HODNOTENIE CENY A OTÁZOK TÝKAJÚCICH SA ZMLUVY
Článok 29 - Prijímanie a otváranie ponúk
Článok 29 - Prijatie a otvorenie ponuky
29.1. Ponuky sa predkladajú kontraktačnému subjektu až do času uvedeného v súťažných podkladoch. V súťažnom dokumente súťažnej komisie
Počet ponúk podaných v určenom čase sa stanoví na minútu a oznámi sa účastníkom a okamžite sa predloží do ponuky.
Začína. Výberová komisia preskúma obálky ponuky v poradí, v akom boli doručené. 21.1 špecifikácie. nevhodný materiál
Obálky sa nezohľadňujú a určujú do jednej minúty. Obálky pred uchádzačmi
v poriadku.
29.1. Ponuky sa predkladajú kontraktačnému subjektu v lehote stanovenej v tejto špecifikácii. Počet
ponuky predložené do uzávierky ponukového konania
a je oznámené publiku a verejná súťaž sa začne. Výberová komisia preskúma obálky ponuky v poradí, v akom boli
boli prijaté. Obálky, ktoré nespĺňajú požiadavky článku 21.1
následne vylúčené z procesu hodnotenia. Obálky sa otvárajú za prítomnosti uchádzačov a publika v
poradie ich prijatia.
29.2. O tom, či sú dokumenty uchádzačov neúplné a či sú správne a ponukové listy
je začiarknuté. Uchádzači, ktorých doklady chýbajú alebo ktorých list o ponuke a cenová ponuka nie sú riadne
Je zaznamenané za minútu. Vyhlasovatelia a ceny ponúk sú vyhlásené. Zápisnica pripravená na tieto transakcie pripravuje výberová komisia.
podpísaný. V tejto fáze; o zamietnutí alebo prijatí akejkoľvek ponuky sa nerozhodne, dokumenty tvoriace ponuku sa neopravujú a
To nemôže byť dokončená. Zasadnutie sa uzavrie, aby výberová komisia okamžite vyhodnotila ponuky.
29.2. Vykonáva sa kontrola dokumentov a uchádzačov
predbežná záruka Uchádzači, ktorých dokumenty nie sú úplné alebo ktorých ponuka je a
predbežná záruka nie je v súlade s postupmi zaznamenanými za minútu. Uchádzači a ich ponukové ceny sú
oznámené. Zápisnica vyhotovená pre tieto postupy podpisuje výberová komisia. Rozhodnutie týkajúce sa zamietnutia alebo
prijatie ponuky; dokumenty nie je možné opraviť ani doplniť. Relácia je
nepovolený súťažných komisiu, aby okamžite vyhodnotenie ponúk.
Článok 30 - Vyhodnotenie ponúk
Článok 30 - Vyhodnotenie ponúk
30.1. Pri hodnotení ponúk najskôr chýbajú dokumenty alebo súťažný list a
v súlade s článkom 29 tejto špecifikácie.
Rozhodlo sa o vylúčení z hodnotenia. Avšak za predpokladu, že sa tým nezmení základ návrhu,
V prípade, že dokumenty chýbajú alebo v dokumentoch nie sú dostatočné informácie,
uchádzači sú povinní tento chýbajúci dokument alebo informácie vyplniť písomne. Chýba dokument alebo
uchádzači, ktorí neuvedú informácie, sú vylúčení z hodnotenia.
30.1. Prvé rozhodnutie počas procesu hodnotenia ponúk
Špecifikácia z dôvodu neúplných dokumentov alebo nezhody ponúk a predbežných záruk
stanovené v prvej relácii. V prípade neúplných dokumentov alebo opomenutia nepodstatných informácií však
Pokiaľ tieto nedostatky nemajú vplyv na podstatu ponuky, obstarávateľ písomne ​​požiada uchádzača.
poskytnúť tieto chýbajúce dokumenty alebo informácie. Uchádzači, ktorí ich nemôžu poskytnúť
chýbajúce dokumenty alebo informácie sa z hodnotenia vylúčia.
30.2. Podrobné hodnotenie ponúk, ktorých dokumenty sú úplné a sú v súlade s ponukovým listom a ponukovým listom
Hotovo. V tejto fáze sa určujú kritériá, ktoré určujú spôsobilosť uchádzačov vykonávať prácu
Dokument sa zistí, že je to vhodné vzhľadom na podmienky.
19
V prípade aritmetickej chyby v ponukovom liste av priložených tabuľkách uvádzajúcich ceny ponúkané uchádzačmi,
Aritmetické chyby ex officio poskytuje verejná súťaž na základe jednotkových cien ponúkaných uchádzačmi.
Opravená.
30.2. Ponuky týchto uchádzačov budú:
predmetom podrobného hodnotenia. V tejto etape sa určuje, či uchádzači spĺňajú kvalifikačné kritériá, ktoré určujú IPA
kapacita uchádzačov
súťažné podklady.
V prípade akýchkoľvek aritmetických chýb v priložených harmonogramoch sa tieto aritmetické chyby opravia v ponuke
provízia ex officio na základe jednotkových cien ponúkaných uchádzačmi.
30.3. Ponuky predložené v cudzej mene, Centrálna banka Tureckej republiky k dátumu aukčného kurzu tureckej liry
budú vyhodnotené.
30.3. Turecké liry (TL) nad
Centrálna banka v deň tendra.
30.4. Pri hodnotení ponúk predložených domácimi a zahraničnými uchádzačmi,
Akreditívové listy, ktoré má zaplatiť zmluvný subjekt, clo splatné v súlade s colnými predpismi,
Náklady na prepravu, poistenie, kolkové poplatky atď. Sa tiež pripočítajú k dovozným nákladom.
V dôsledku prieskumu nákladnej dopravy, ktorý má vykonať obstarávateľ, ak je prepravná cena v ponuke CIF uchádzača nízka
Zmluvu môže uzavrieť zmluvu ako CIF.
30.4. Počas vyhodnotenia ponúk
na žiadosť zmluvného subjektu, clo, ktoré sa má zaplatiť podľa colného nariadenia, náklady na dopravu, náklady na poistenie, pečiatka
clo atď., dovozné náklady. Na základe prieskumu vykonaného spoločnosťou
ak obstarávateľ je nízky, obstarávateľ môže ponuku uzavrieť na CIF
základ.
30.5. Ak viac ako jeden uchádzač ponúka rovnakú cenu a je to ekonomicky najvýhodnejšia ponuka
ekonomicky najvýhodnejšia ponuka, berúc do úvahy nasledujúce necenové faktory
Výberové konanie uzatvára:
30.5. Ak sa ponúka rovnaká cena
výhodné ponuky
uvedené prvky iné ako cena:
30.5.1. Uchádzačom je výrobca.
30.5.1 je uchádzačom výrobca
305.2. Krátka dodacia lehota.
30.5.2. Kratšia dodacia lehota.
30.6. V poslednej fáze, v dôsledku hodnotenia, uchádzač, ktorý v ponuke predložil ekonomicky najvýhodnejšiu ponuku
odhodlaný a ponechaný na výberové konanie na tohto uchádzača. Ak však v ponuke nie je žiadna ponuka,
- komisia môže pristúpiť k vyjednávaniu alebo -
ponuka bude iniciovaná postupom, ktorý určí kontraktačný subjekt znova. V prípade, že sa ponuka zmení na rokovacie konanie,
je povinné zachovávať stanovené kvalifikácie a podmienky.
30.6. Na základe vyhodnotenia sa v poslednej fáze určí uchádzač, ktorý predložil ekonomicky najvýhodnejšiu ponuku
a zadanie ponuky. V prípade, že nie sú uchádzači alebo ponúkané sumy
Výberová komisia, Výberová komisia
Komisia. V prípade vyjednávania musia byť podmienky uvedené v špecifikáciách chránené rovnako.
30.7. Výberová komisia určí odôvodnené rozhodnutie a predloží ho verejnému obstarávateľovi na schválenie. Mená uchádzačov v rozhodnutiach
alebo obchodné názvy, ponúkané ceny, dátum ponuky a dôvody, pre ktoré bol uchádzač pridelený,
ak nie, sú uvedené dôvody.
30.7. Výberová komisia prijíma odôvodnené rozhodnutie a predkladá ho verejnému obstarávateľovi na schválenie. Mená alebo obchodné názvy
uchádzačov, ponúkané sumy, dátum podania ponuky a uchádzača
vysvetlil, a ak sa ponuka neuskutoční, dôvody, ktoré sú vysvetlené v rozhodnutiach.
30.8. Verejný obstarávateľ schváli rozhodnutie o výberovom konaní do desiatich (10) dní od dátumu rozhodnutia alebo
zruší sa zadaním.
30.8. Verejný obstarávateľ v priebehu najviac desiatich (10) dní od dátumu rozhodnutia súťažnú ponuku schváli alebo zruší.
rozhodnutie, jasne uvedené
30.9. verejného obstarávania; ak sa rozhodnutie schváli, považuje sa za neplatné, ak bolo zrušené.
30.9. Ponuka sa považuje za platnú, ak rozhodnutie schváli verejný obstarávateľ.
to isté.
30.10. V dôsledku ponuky sa uchádzačom, ktorí nezostali žiadne ponuky, zasielajú poštou na notifikačné adresy alebo podpisujú.
prostredníctvom oznámenia.
30.10. Rozhodnutie o výberovom konaní sa oznámi všetkým uchádzačom.
doporučenou poštou zaslanou na ich notifikačnú adresu.
30.11. Administratíva môže odmietnuť všetky ponuky a zrušiť výberové konanie.
20
30.11. Zmluvný subjekt
Článok 31- Výzva na uzavretie zmluvy
Článok 31 - Výzva na podpísanie zmluvy
Do desiatich (10) dní od dátumu oznámenia uchádzačovi alebo jeho splnomocnenému zástupcovi zostávajúcemu v ponuke (15 zahraničnému uchádzačovi)
podpis uchádzača alebo splnomocneného zástupcu uchádzača.
alebo poštou na adresu oznámenia doporučeným doporučeným listom.
Siedmy deň (7.) Nasledujúci po doručení listu uchádzačovi sa považuje za dátum oznámenia uchádzačovi. Schválené správou
desať (10) dní a 15 dní zahraničnému uchádzačovi.
Oznámenie o podpísaní zmluvy predložením plnenia
predloženie ponuky u obstarávateľa výmenou za podpis svojho zástupcu
na jeho oznamovaciu adresu (do pätnástich (15) dní zahraničných uchádzačov), do desiatich (10) dní od dátumu oznámenia uchádzačovi
kto dostal ponuku alebo jeho splnomocnený zástupca. Siedmy (7) deň nasledujúci po dátume odoslania listu je
sa považuje za dátum oznámenia rozhodnutia uchádzačovi. (Pre zahraničných uchádzačov pätnásť (15) dní) pre domácich uchádzačov desať (10)
Ak to obstarávateľ považuje za vhodné.
Článok 32-Výkonný dlhopis
Článok 32 - Výkonnostná zábezpeka
Pred podpísaním zmluvy od uchádzača, ktorý zostal v ponuke, sa% 6 vypočíta nad cenu ponuky.
Konečná záruka je prijatá.
Pred podpísaním zmluvy výkonnostný dlhopis vo výške 6
vybraný uchádzač.
Článok 33 - Povinnosť a zodpovednosť uchádzača pri uzavretí zmluvy
Článok 33 - Povinnosti a zodpovednosti uchádzača
33.1. Uchádzač, ktorý zostal v ponuke, sa považuje za započítaného do článku 10 písm. A), b), c), d), e) ag) tejto špecifikácie.
podpísanie zmluvy poskytnutím dokumentov a konečnej záruky v lehote stanovenej v článku 31
Je ťažké. Ponuková ponuka bude vrátená ihneď po podpise zmluvy.
33.1. Uchádzač, ktorému bola zákazka zadaná
v článku 31 tejto špecifikácie a v dokumentoch na predloženie ponúk, ktoré preukazujú, že osoba sa nenachádza v situácii uvedenej v častiach
a), b), c), d), e) ag) tejto špecifikácie a podpísať zmluvu. Predbežná záruka bude vrátená
okamžite po podpísaní zmluvy.
Zahraniční uchádzači v prípadoch uvedených v článku 33.2 písm. A), b), c), d), e) ag) tejto špecifikácie.
dokumenty, ktoré nie sú v súlade s právnymi predpismi v príslušných krajinách. Tieto dokumenty,
ak neexistuje rovnováha alebo regulácia nie je možná v rámci právnych predpisov, ktoré sa na uchádzača vzťahujú
vydať písomné vyhlásenia týkajúce sa tejto situácie. Táto záležitosť však podlieha štátnej príslušnosti uchádzača zahraničnej fyzickej osoby.
alebo v krajine, kde je spoločnosť so sídlom ochotné zahraničné právnické osoby vykonávajúce svoje poslanie v Turecku alebo
Turecká republika v tejto krajine bude potvrdené šéfa misie.
33.2. Zahraniční uchádzači predložia dokumenty
bližšie určené v článkoch a), b), c), d), e) ag). Zahranićná súiaż sa predkladá písomne
vyhlásenie, ak tieto dokumenty nie sú pripravené.
To by však mal potvrdiť vedúci oddelenia
vedúci oddelenia misie Turecka
krajiny.
33.3. Ak tieto požiadavky nie sú splnené, nie je potrebné protestovať a prijímať rozhodnutia.
ponuka dlhopisov zvyšného uchádzača sa zaznamená ako výnos.
33.3. V takom prípade sa poskytne predbežná záruka uchádzača
zaznamená ako príjem bez nutnosti protest alebo získanie súdneho príkazu.
33.4. Ďalej uchádzač, ktorý neuzatvorí zmluvu v súlade s postupom, s výnimkou podmienok vyššej moci, aj keď je ponuka predložená, 4734
Zákon č. 58 uvedeného zákona na obdobie jedného roka v rozsahu všetkých verejných inštitúcií a
- je zakázané zúčastňovať sa na ponukách verejnej súťaže
33.4. Okrem toho v prípade druhého ekonomicky najvýhodnejšieho uchádzača zákazka neuzavrie zmluvu, s výnimkou prípadov:
vyššia moc v súlade s postupmi
rok 58 verejného obstarávania
Číslo zákona 4734.
Článok 34 - zadanie zákazky
Článok 34 - Podpísanie zmluvy
34.1. Obstarávateľ a dodávateľ pripravený obstarávateľom v súlade s podmienkami uvedenými v súťažných podkladoch
podpísal.
34.1 Zmluva je pripravená obstarávateľom v súlade s podmienkami uvedenými v súťažných podkladoch
obstarávateľom a dodávateľom.
21
34.2. Dane a clá a iné dane (bez DPH), ktoré sa majú zaplatiť v súlade s príslušnými právnymi predpismi týkajúcimi sa uzavretia zmluvy
náklady na zmluvu patria dodávateľovi.
34.2. Dane, odvody a clá.
34.3. Ak nie je v súťažných podkladoch uvedené inak, nie je povinné predložiť zmluvu notárovi na schválenie.
34.3. Pokiaľ v súťažných podkladoch nie je uvedené inak, nie je povinné predložiť zmluvu
verejnosť.
V - OTÁZKY TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA ZMLUVY
V - OTÁZKY TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA ZMLUVY
Článok 35 - Miesto a podmienky platby
Článok 35 - Miesto a platobné podmienky
35.1. Akákoľvek platba dodávateľovi v súvislosti s obstarávaním / prácami, ktoré sú predmetom ponuky;
a) v prípade podpísania zmluvy s miestnym uchádzačom;
TÜLOMSAŞ Generálne riaditeľstvo pre finančné záležitosti
Centrálna banka Tureckej republiky bola v roku 2006 zmenená na tureckú liru (TL)
platby sa uskutočnia 45 dní po vydaní.
b) v prípade podpísania zmluvy so zahraničným uchádzačom;
V rámci akreditívu, ktorý má otvoriť Generálne riaditeľstvo TÜLOMSAŞ, vykoná ho príslušná banka.
35.1. Dodávateľovi musia byť vyplatené všetky druhy platieb
a) Ústredným riaditeľstvom pre finančné záležitosti generálneho riaditeľstva Turkish Locomotive & Engine Industries, Inc. za 45 dní, ak
podpisu zmluvy s domácej súťaži.
b) príslušnou bankou s akreditívom vydaným generálnym riaditeľstvom spoločnosti Turkish Locomotive & Engine Industries, Inc., ak
zmluva je podpísaná so zahraničným uchádzačom.
35.2. Ďalšie podmienky platby sú uvedené v návrhu zmluvy.
35.2. Ďalšie podmienky platby sú definované v návrhu zmluvy.
35.3. Pre túto prácu možno predpovedať zvýšenie / zníženie práce.
35.3. Pri tejto práci sa predpokladá zvýšenie / zníženie práce.
Článok 36 - Preddavok, podmienky a výška
Článok 36 - Preddavky a podmienky
Za tento nákup sa nevypláca žiadna platba vopred.
Za toto obstarávanie tovaru sa nevypláca žiadna záloha.
Článok 37 - cenový rozdiel
Článok 37 - cenový rozdiel
Cenový rozdiel nebude poskytovateľovi poskytnutý.
Cenový rozdiel pre dodávateľa nebude vyplatený.
Článok 38 - dátum začatia a ukončenia (dodanie tovaru)
Článok 38 - Dátum začatia a ukončenia (dodania tovaru) diela
38.1. Začiatočný dátum:
38.1. Dátum začatia práce:
a) V prípade podpísania zmluvy s miestnym uchádzačom nadobúda účinnosť dodacia lehota odo dňa podpisu zmluvy.
a začať pracovať.
b) V prípade, že je zmluva podpísaná so zahraničným uchádzačom, vyplatenie zmluvy po podpísaní zmluvy
korešpondenčnej banke v krajine dodávateľa.
Dodacia lehota nadobúda účinnosť dňom oznámenia a začnú sa práce.
a) Ak je zmluva podpísaná s tuzemským uchádzačom, lehota na dodávku materiálu nadobudne platnosť a práca bude ukončená
plynúť odo dňa podpísania zmluvy
b) Ak je zmluva podpísaná so zahraničným uchádzačom, po podpísaní zmluvy je dodacia lehota materiálu a dokument
Práca začína plynúť odo dňa oznámenia o prijatí akreditívu, ktoré sa majú vydať podľa k platbe
Článok zmluvy, krajina dodávateľa.
38.2. Dodacia lehota:
38.2. Dodacia lehota:
Uchádzači vo svojich ponukách uvedú svoje dodacie lehoty.
22
Uchádzači musia vo svojich ponukách uviesť rozvrh dodávok.
Článok 39- Podmienky a podmienky predĺženia lehoty
Článok 39 - Prípady a podmienky povolenia predĺženia lehôt
39.1. Vyššia moc;
Vyššia moc 39.1;
a) Prírodné katastrofy.
b) Štatutárny štrajk.
c) Všeobecná epidémia.
d) Oznámenie o čiastočnej alebo všeobecnej mobilizácii.
d) iné podobné situácie, ktoré stanoví správa, ak je to potrebné.
a) Skutky Božie.
b) Právne štrajky.
c) všeobecné epidemické choroby.
ç) oznámenie čiastočnej alebo všeobecnej mobilizácie,
d) Iné podobné okolnosti, ktoré môže obstarávateľ určiť podľa potreby.
39.2 Vyššia moc pre vyššie uvedené prípady, ktoré sa považujú za vyššiu moc a predĺženie času
vytvoriť situáciu;
39.2. Vo vyššie uvedených prípadoch je to tak
vyššia moc;
a) nie je spôsobená chybou vyplývajúcou zo strany Dodávateľa,
b) je prekážkou plnenia záväzku, \ t
c) Dodávateľ nie je schopný túto prekážku odstrániť,
ç) Do dvadsiatich (20) dní odo dňa, keď nastala vyššia moc, musí dodávateľ písomne ​​informovať obstarávateľa.
nález
d) byť certifikovaný príslušnými orgánmi,
Je to povinné.
a) chyba dodávateľa,
b) záväzok takejto povahy,
c) Dodávateľ by nemal mať kapacitu na odstránenie tejto prekážky,
ç) Dodávateľ musí písomne ​​informovať obstarávateľa do dvadsiatich (20) dní po výskyte
incident,
d) mali by byť zdokumentované príslušnými orgánmi
39.3. Obstarávateľ si ďalej neplní svoje povinnosti týkajúce sa plnenia zmluvy
výskyt oneskorení nezmluvných dodávateľov, táto situácia bráni splneniu záväzku
a dodávateľ nemohol túto prekážku odstrániť; preskúmaním situácie správou,
V závislosti od dôvodov, ktoré bránia práci a povahe práce, ktorá sa má vykonať, sa môže lehota na časť alebo všetky oneskorené práce predĺžiť.
39.3 Na druhej strane, ak obstarávateľ neplní zmluvu
meškania, dôvod pre dodávateľa
Obstarávateľ preskúma túto situáciu a predĺži čas až na čas, ktorý je v protiklade s oneskoreným výkonom prác alebo
úplne podľa situácie.
Článok 40- Sankcie, ktoré sa majú uplatniť v prípade meškania
Článok 40 - Sankcie uplatniteľné v prípade meškania
40.1. S výnimkou prípadov vyššej moci z dôvodu vyššej moci sa tovar nedodáva včas
v prípade, že materiál dodaný zmluvným subjektom neskoro ako platby, ktoré sa majú zaplatiť dodávateľovi za každý kalendárny deň
% 01 (tisíciny) sa odpočíta. Toto oneskorenie je
nesmie prekročiť 1 / 3 z Ak to však zmluvný subjekt považuje za vhodné na žiadosť dodávateľa, okrem sankčnej doby 1 / 3
trestné obdobie.
40.1. S výnimkou prípadov na povolenie predĺženia lehoty, v prípade, že tovar / služby nie sú dodané včas, pokuta
jeden deň (01%)
omeškanie zo strany obstarávateľa. Toto oneskorenie však nemôže prekročiť 1 / 3
Uvedené v dodacie lehoty zmluvy. Na žiadosť dodávateľa však, ak to obstarávateľ považuje za vhodné, a
1 / 3 môže byť udelený.
40.2. Celková suma, ktorá sa má odpočítať, nesmie žiadnym spôsobom prekročiť cenu ponuky.
40.2. Celková pokuta, ktorá sa má uložiť.
40.3. Pokuta za omeškanie sa odpočíta z platieb dodávateľovi bez toho, aby bolo potrebné protestovať. Táto pokuta
V prípade, že platby nie je možné uhradiť, je dodávateľ účtovaný osobitne.
40.3. Dodávateľ je oneskorený trest. Ak platby nemôžu splniť
pokutu, vyberie sa navyše od dodávateľa.
40.4. V prípade, že materiál / dielo nebude dodané napriek vyššie uvedeným obdobiam, ustanovenia o ukončení zmluvy
sa uvedie do platnosti.
23
40.4. Ak sa tovar / služby nedodajú v uvedených lehotách, ustanovenia sa zrušia
dal do platnosti.
Článok 41. Podmienky dodania, dodania:
Článok 41 - Podmienky dodania a prevzatia dodávky:
a) v prípade podpísania zmluvy s miestnym uchádzačom; materiál, ktorý sa má dodať vrátane vykládky a stohovania, tu
Bude doručené administratívnym personálom so záznamom, ale až do ukončenia kontroly a prijatia materiálu.
Zodpovednosť dodávateľa bude pokračovať.
b) v prípade podpísania zmluvy so zahraničným uchádzačom; colné odbavenie materiálu, ktorý sa má dodať
materiál bude dodaný, ale kým nebude dokončená kontrola a prevzatie materiálu
Zodpovednosť dodávateľa bude pokračovať.
Aj keď bola časť materiálu dodaná v stanovenej lehote a je k dispozícii samostatne
Správa môže slobodne prijímať a prijímať prinesený materiál a zaplatiť cenu.
a) V prípade podpísania kontaktu s tuzemským uchádzačom sa materiál dodá a vyloží a uloží a jeho
zodpovednosť za doručenie
Dodávateľ pokračuje až do ukončenia inšpekcie a prijatia materiálu.
b) V prípade, že je zmluva podpísaná zahraničným uchádzačom, dodávka sa uskutoční materiálom
Po odsúhlasení materiálu zmluvným subjektom však zodpovednosť dodávateľa trvá až do jeho dokončenia
kontrola a prevzatie materiálu.
Ak je časť tovaru dodaná v časovom limite a hoci existuje možnosť jej použitia, obstarávateľ je
bezplatne a dodávka materiálu.
41.1. Formy a podmienky kontroly a prijatia: Podmienky pre formuláre a podmienky kontroly a prijatia v technických špecifikáciách
a návrh zmluvy.
41.1 Podmienky kontroly a prijímania: Podmienky kontroly a prijímania sú uvedené v
technická špecifikácia a návrh zmluvy.
Článok 42 - Informácie o záruke, údržbe a oprave
Článok 42 - Otázky týkajúce sa záruky, údržby a opráv
Ak sa predpokladá záruka, podmienky záruky sú uvedené v technických špecifikáciách a návrhu zmluvy.
Ak sa predpokladá záruka, podmienky záruky sú uvedené v technických špecifikáciách a návrhu zmluvy.
Článok 43 - Riešenie sporov
Článok 43 - Riešenie sporov
43.1. Spory, ktoré môžu vzniknúť v tomto procese až do podpísania zmluvy
bude predmetom súdneho sporu v správnom súdnictve.
43.1. Žaloby sa môžu podávať na správnych súdoch
jeho nadobudnutie platnosti za predpokladu, že sú práva zmluvného subjektu vyhradené.
43.2. V prípade sporov vyplývajúcich z vykonávania zmluvy boli ustanovenia tejto záležitosti zahrnuté do pracovnej zmluvy
Uplatňuje.
43.2. Príslušné ustanovenia zmluvy.
VI - OSTATNÉ OTÁZKY
VI - OSTATNÉ OTÁZKY
Článok 44 - Iné záležitosti:
Článok 44 - Iné čísla:
44.1. Na správu sa nevzťahujú zákony 4734 a 4735, okrem zákazu pokút a ponúk.
44.1. Obstarávateľ nepodlieha zákonom č. 4734 a 4735
z výberových konaní.
44.2. Výrobky budú certifikované podľa EN 10204 / 3.1.
44.2. Výťahové zariadenia musia mať osvedčenie EN 10204 / 3.1.

DOHODA TYPU
LIST JEDNOTKY CENY
PONUKA JEDNOTKY
PRÍKLAD DOČASNÉHO ZÁRUČNÉHO LISTU
ŠPECIFICKÝ LIST ZÁRUKY
OSVEDČENIE O DODÁVKE DOKUMENTOV V SÚŤAŽE
TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA 230902 (SK)
TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA (TYP) 230902